MODER - oversættelse til Fransk

• mère
• nourricière
• mères

Eksempler på brug af Moder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

får jeg ikke Moder.
elle ne me donnera pas Mother.

Du har fundet Moder!
Tu as trouvé Mother!

Du kan ikke give Moder til Ilaria.
Tu ne peux pas donner Mother à Ilaria.

Men av, hvor gjorde det ondt i mit moder hjerte.
Mais bon ca m'a fait mal dans mon coeur de maman.

Tak, Hellige Moder!
Merci, Sainte Vierge!

Det menes ikke han var gift med sit første barns moder.
Il a été marié avec la maman de son premier enfant.

Instruktør: Dick Moder.
Réalisation: Dick Moder.

At have en grøn hånd er ikke en medfødt gave fra Moder Natur!
Avoir la main verte n'est pas un don inné de Dame Nature!

Men- og jeg gentager- hun må ikke kun være moder.
Mais elle éspère, ne pas seulement etre une mère.

Døtre af en og samme Moder.
filles d'une même mère.

Helmer: du er først og fremmest hustru og moder.
Heine: tu es d'abord une épouse et un mère.

Ak, jeg er så fin, at min moder ikke kan finde mig.
Mais je suis si fine que ma mere ne peut pas me trouver.

Frels mig, Hellige Moder.
Sauve-moi, Sainte Mére.

Resultatet var, at hun fik en position som Kṛṣṇas moder.
Le résultat, c'est qu'elle a obtenu la position de la mère de Kṛṣṇa.

Guds Moder og jeres sande Moder.
la Mère de Dieu et votre vraie Maman.

Døtre af en og samme Moder.
fille d'une même mère.

Hele disciplenes fællesskab er taget ind i Moder Marias kald.
Toute la communauté des disciples est impliquée dans la vocation maternelle de Marie.

I skal give jeres moder den højeste prioritet.
Accordez d'abord la priorité à votre maman.

Udtryk af modermælk havde mindst en gang hver ammende moder.
Exprimer le lait maternel avait au moins une fois toutes les mères allaitantes.

For den gør ikke andet, end hvad en moder gør imod sit barn.
En fait, il fait tout ce qu'une maman fait envers son enfant….