HELLIGE MODER - oversættelse til Fransk

• sainte mère
• mère sacrée

Eksempler på brug af Hellige moder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Shing Moo, Kinas Hellige Moder, blev fremstillet med et barn i sine arme
Shing Moo, la sainte mère, en Chine, était représentée avec un enfant dans ses bras

Når I ser al hengivenhed til mig, Guds Hellige Moder, blive behandlet på denne måde,
Lorsque vous verrez que toutes les dévotions envers moi, la Sainte Mère de Dieu, seront traitées de la sorte,

Hvis I tillader Min Hellige Moder at lede jer i retning af nåderne,
Si vous permettez à Ma Sainte Mère de vous guider vers les grâces,

Hvis I tillader Min Hellige Moder at vejlede jer hen imod de nådegaver,
Si vous permettez à Ma Sainte Mère de vous guider vers les Grâces pour lesquelles elle peut intercéder pour vous,

fremmest Guds hellige Moder, dernæst apostlene,
en premier lieu de la sainte Mère de Dieu, puis des apôtres,

erklærer det hellige Koncil at vor hellige moder Kirken anser alle retmæssigt anerkendte riter som lige berettigede og lige værdige,
le saint Concile déclare que la sainte Mère l'Église considère comme égaux en droit et en dignité tous les rites légitimement reconnus,

Berøv ikke folket den Velsignede Jomfru, deres Hellige Moders trøst.
Ne privez pas le peuple du réconfort de leur Vierge Marie, leur Sainte-Mère.

Natten før slaget ved Fornovo hvor jeg gav mit blod for vor hellige moders kirke og… derefter.
La nuit avant la bataille de Fornival, où j'ai versé mon sang pour notre Sainte-mère l'Eglise. Et ainsi de suite.

Hellige moder.
Sainte Mère de Dieu.

Hellige Moder Kirke.
Notre Sainte Mère l'Eglise.

Hellige moder af ganja.
Sainte Mère de la Ganja.

Hellige moder af synd.
Sainte mère du péché.

Hellige Moder af nosserne!
Sainte Mère de boule!

Den Hellige Moder Kirke.
Sainte Mère Eglise.

Hellige Moder, nej!
Sainte Mère de Dieu, non!

Hellige Moder af gud!
Sainte mère de Dieu!

Jesus møder Sin hellige Moder.
IX- Jésus rencontre sa Sainte Mère.

Åh min hellige moder.
Oh, sacré vingt dieux!

Jeg er Guds Hellige Moder.
JE SUIS la Très Sainte Mère de Dieu.

Station: Jesus møder Sin hellige Moder.
Quatrième station: Jésus rencontre sa sainte Mère.