MODERMÆLKEN - oversættelse til Finsk

• äidinmaidon
• rintamaidon
• äidinmaidossa
• äidin maito
• äidinmaito
• äidinmaitoon
• äidinmaitoa
• rintamaitoon

Eksempler på brug af Modermælken på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På grund af mulig udskillelse i modermælken, og da der er en potentiel risiko for alvorlige bivirkninger hos diende spædbørn,
Rintamaidon mahdollisesti sisältämien eritteiden ja imeväisikäisille lapsille mahdollisesti aiheutuvien vakavien haittavaikutusten

Hydrochlorthiazid er i stand til at trænge gennem moderkagen og modermælken derfor kontraindiceret under graviditet jeg trimester
Hydroklooritiatsidi voi läpäistä istukan ja äidinmaidon siksi vasta-aiheinen raskauden I raskauskolmanneksen

Transmission af vaccinevirus til spædbørn via modermælken er dog dokumenteret uden påvisning af klinisk sygdom( se pkt. 4.6).
Vihurirokkoviruksen siirtymistä imeväisiin rintamaidon välityksellä on kuitenkin todettu ilman osoitusta kliinisestä sairaudesta(ks. kohta 4.6).

Råmælk kaldte modermælken, som er udgivet i de første dage efter fødslen,
Ternimaito nimeltään äidinmaidossa, joka vapautuu ensimmäisinä päivinä syntymän jälkeen,

fødsel eller via modermælken.
synnytyksen yhteydessä, tai äidinmaidon kautta.

En god erstatning for modermælken børopløst i varmt vand
Hyvä korvike äidinmaidossa pitäisiliuotettiin lämpimään veteen

disse næringsstoffer går videre fra moder til barn gennem modermælken.
nämä ravinteet kulkevat äidistä lapseen äidinmaidon kautta.

barnet kan blive smittet med HIV gennem modermælken.
virus voi tarttua lapseen rintamaidon välityksellä.

En nyfødt feeds flere gange på en dag, da modermælken er den eneste,
Vastasyntynyt syötteet useita kertoja päivässä, koska äidinmaito on ainoa asia,

anden grund frataget modermælken.
syystä tai toisesta riistää äidinmaidossa.

virus kan overføres gennem modermælken.
virus saattaa tarttua lapseen äidinmaidon välityksellä.

som får basiliximab via modermælken.
tämä altistuu basiliksimabille rintamaidon kautta.

Dag 15: Modermælken modnes og indeholder præcis alle de næringsstoffer som er nødvendige for en sund vækst og udvikling.
Noin päivä 15: Äidinmaito kypsyy ja sisältää kaikkia ravintoaineita, jotka takaavat lapsen tasapainoisen ja nopean kasvun.

Hvis du har problemer med modermælken forsyning, kan du prøve at bruge bukkehorn frø hjemme
Jos sinulla on ongelmia äidinmaitoon tarjontaa, voit kokeilla sarviapilansiemeniä kotona ja nähdä,

Kvinder, som er HIV- positive, må ikke amme deres børn, fordi HIV- infektionen kan overføres til barnet med modermælken.
HIV- positiivisten naisten ei pidä imettää, koska HIV- infektio voi tarttua äidinmaidon mukana lapseen.

at fodre hvalpene er ikke modermælken?
ruokkia pennut eivät äidinmaidossa?

kan det hjælpe hende fordøje modermælken nemt.
se voi auttaa häntä sulattamaan rintamaidon helposti.

Nyere undersøgelser har vist, at modermælken på hele planeten allerede er forgiftet med dioxin,
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että dioksiinin saastuttamaa äidinmaitoa esiintyy jo koko maailmassa

Og hvis modermælken i en alder af 6 måneder er den bedste
Ja jos äidinmaito on 6 kuukauden iässä paras

det er en komplet sikkerhed for barnet, da de aktive stoffer ikke trænger ind modermælken.
se on täydellinen turvallisuus vauvalle, koska tehoaineet eivät tunkeudu äidinmaitoon.