MODERMÆLKSERSTATNING - oversættelse til Finsk

• äidinmaidonkorvike
• äidinmaidonkorviketta
• maidot
• äidinmaidonkorvikkeiden
• äidinmaidonvastiketta
• äidinmaidonkorvikkeen
• äidinmaidonvastikkeeseen
• äidinmaitokorvikkeeseen

Eksempler på brug af Modermælkserstatning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At være en undtagelse, modermælkserstatning er absolut en suppleant for damer,
On poikkeus, maidot on ehdottomasti vaihtoehtoinen naisille,

derfor er ammede børn det naturlige forbillede, når vi udvikler modermælkserstatning.
siksi imetetyt lapset ovat luonnollinen esikuva äidinmaidonkorvikkeiden kehitystyössä.

Modermælkserstatning kan bruges fra fødslen som tilskud til modermælk
Äidinmaidonkorviketta voi käyttää syntymästä alkaen äidinmaidon lisäksi

Der er ikke en klar videnskabelig konsensus om effekten af DHA-beriget modermælkserstatning på spædbørn, hvilket er i modstrid med artikel 5
Äidinmaidonvastikkeeseen lisätyn DHA: n vaikutuksesta pikkulapsiin ei vallitse selkeää tieteellistä yhteisymmärrystä,

Et skift til modermælkserstatning er ikke nødvendig, da i pre mælk alle de essentielle næringsstoffer er inkluderet, og modermælkserstatning suppleres fra den femte måned allerede ved de komplementære fødevarer.
Siirryttävä maidot ei ole välttämätöntä, koska ennalta maidon kaikki välttämättömät ravintoaineet ovat mukana, ja maidot täydennetään viidennestä kuukaudesta jo täydentävän elintarvikkeita.

På trods af, at det største antalkunstig modermælkserstatning er lavet baseret på komælk,
Huolimatta siitä, että enitenkeinotekoinen äidinmaidonkorviketta tehdään perustuen lehmänmaidosta,

yoghurt eller modermælkserstatning, fik marmelade den højeste karakter for bedste smag.
jogurttiin tai äidinmaitokorvikkeeseen, viinirypälehillo sai korkeimman yleisen hyvänmakuisuuden arvosanan.

Forsøger at afbalancere amning med formel fodring er en god trick- Du kan amme i komfort i dit hjem og carry modermælkserstatning til når du er ude at rejse eller udendørs!
Yritetään tasapaino imetyksen kaavan ruokinta on hyvä temppu- Voit imettää mukavasti oman kodin ja kuljettaa maidot, kun olet matkoilla tai ulkona!

skal i stedet have modermælkserstatning, hvor sammensætningen er strengt reguleret for at sikre en sikker opvækst for alle børn.
tulee antaa sen sijaan äidinmaidonkorviketta, jonka koostumusta säädellään tarkasti, jotta kaikkien lasten ruokinta olisi varmasti turvallista.

yoghurt eller modermælkserstatning, fik marmelade højste karakter for bedste smag.
jogurttiin tai äidinmaitokorvikkeeseen, viinirypälehillo sai korkeimman yleisen hyvänmakuisuuden arvosanan.

Mejeriprodukter( mælk, modermælkserstatning og muligvis også yoghurt)
Maitotuotteet(maito, äidinmaidonkorvike ja mahdollisesti jogurtti)

Soja modermælkserstatning bør ikke gives til for tidligt/ tidligt fødte børn,
Soija äidinmaidonkorviketta ei pitäisi syöttää ennenaikaista/ keskosten koska niiden elin ei

Proteinet i modermælk, modermælkserstatning og tilskudsnæring er tilpasset til små børns behov
Äidinmaidon, äidinmaidonkorvikkeen ja lisäravinnon sisältämä proteiinimäärä on mukautettu vauvojen tarpeisiin,

enten med morens mælk eller modermælkserstatning, kan det have brug for mere hjælp til at falde i søvn efter et natmåltid,
oli se sitten äidinmaitoa tai äidinmaidonkorviketta, lapsi voi tarvita enemmän apua uudelleen nukahtamisessa

Hvis allergisymptomerne ikke forbedres efter skiftet til hydrolyseret modermælkserstatning, er aminosyrebaseret modermælkserstatning en anden mulighed.
Jos oireet eivät selvästi helpota hydrolysoidun äidinmaidonkorvikkeen kokeilun jälkeen, toinen mahdollinen vaihtoehto on aminohappopohjainen äidinmaidonkorvike.

Bedste modermælkserstatning, designet til magten som en helt raske børn
Paras äidinmaidonkorvike, jonka tarkoituksena on valtaa kuin täysin terveitä lapsia

At producere soja-baserede modermælkserstatning, men vil du nødt til at bruge høj varme til at udtrække pulveret
Tuottaa soijapohjaista äidinmaidonkorviketta, mutta sinun täytyy käyttää kuumuudelle poimia jauhe sekä käyttää ratkaisua,

at sojabaseret modermælkserstatning havde 20% mere calcium
että soija-pohjainen äidinmaidonkorvikkeen oli 20% enemmän kalsiumia

kan soja modermælkserstatning være blandt de få måder at fodre barnet.
soija äidinmaidonkorvike voi olla yksi harvoista tavoista ravitsevat vauva.

komfort i en barneseng til at ligge i det velsmagende ildelugtende modermælkserstatning, men skade barnet katten bliver ikke,
mukavuutta pinnasänky valehdella se maukasta hajuisia äidinmaidonkorviketta, mutta vahingoittaa vauvaa kissa ei tullut,