MODPART - oversættelse til Finsk

• vastapuoli
• vastine
• kollegansa
• vastapuolena
• vastapuolelle
• vastapuolten
• vastapuolen välillä

Eksempler på brug af Modpart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er det samlede beløb, der tildeles modpart i: alli= m ¯ 1 s 1.
Vastapuolelle i jaettava kokonaismäärä on alli= m ¯ 1 s 1.

Listen over godkendte debitorer/garanter, som en modpart indsender, forbliver strengt fortrolig
Vastapuolten toimittamat hyväksyttävien velallisten/takaajien listat tulevat olemaan ehdottoman luottamuksellisia

Husk, at en første baseman s mitt i softball er meget lig sin modpart i baseball.
Muista, että ensimmäinen baseman n mitt softball on hyvin samanlainen kuin sen vastine baseball.

I dette tilfælde planten steroid overgår sin ægte anabolske steroid modpart i det mindste én metode.
Tässä tapauksessa, kasvi steroidi ylittää sen todellista anabolinen steroidi vastine vähintään yksi keino.

PHARE-programmet har ikke nogen direkte modpart i Fællesskabets strukturfonde,
Phare-ohjelmalla ei ole suoranaista vastinetta yhteisön rakennerahastoissa,

PHARE-programmet har ikke nogen direkte modpart i Fællesskabets strukturfonde, da det fokuserer på overtagelsen af den gældende EU-ret.
Phare-ohjelmalla ei ole yhteisön rakennerahastoissa suoraa vastinetta, sehän liittyy keskeisesti yhteisön säännöstön käyttöönottoon.

I begge tilfælde disse defensive handlinger synes at være drevet af modpart verifikation udfordringer og tilhørende compliance-relaterede bekymringer.
Molemmissa tapauksissa nämä torjuntataistelut näyttävät ohjaavat vastapuolen tarkastus haasteet ja niiden noudattamisen liittyviä kysymyksiä.

den pågældende er involveret i retssagen som modpart til den person, for hvem dokumenterne skal forkyndes.
nämä ovat tuomioistuimessa käsiteltävässä asiassa sen henkilön vastapuolina, jolle asiakirja olisi annettava tiedoksi.

hvor den positive finder sin negative modpart.
jossa positiivinen löytää negatiivisen vastineensa.

Hvis den begunstigede for kontrakten ikke er modpart for denne kontrakt, skal den indberettende modpart identificere den begunstigede med en entydig kode.
Jos sopimuksen edunsaaja ei ole sopimuksen vastapuoli, tiedot ilmoittavan vastapuolen on täsmennettävä edunsaaja ainutkertaisella koodilla.

som den pågældende AIF er modpart i, samt for at sikre nøjagtigheden af de indberettede oplysninger.
joissa vaihtoehtoinen sijoitusrahasto on vastapuoli, sekä ilmoitettujen tietojen oikeellisuuden varmistamisesta;

Jeg minder om, at vores tidligere kollega John Hume og hans unionistiske modpart David Trimble modtog Nobels fredspris i 1998 efter Langfredagsaftalen i Nordirland.
Muistutan siitä, että entiselle kollegallemme John Humelle ja hänen unionisteja edustavalle vastapuolelleen David Trimblelle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1998 Pohjois-Irlannissa tehdyn pitkänperjantain sopimuksen jälkeen.

som det pågældende investeringsinstitut er modpart i, samt for at sikre nøjagtigheden af de indberettede oplysninger. d.
joissa yhteissijoitusyritys on vastapuoli, sekä ilmoitettujen tietojen oikeellisuuden varmistamisesta; d.

En modpart, der ønsker at benytte CCBM, skal underrette den nationale centralbank,
Vastapuolen, joka haluaa käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia on informoitava kansallista keskuspankkia,

Modpartsrisiko: Er risikoen for, at din modpart misligholder og er ude af stand til at opfylde de økonomiske forpligtelser.
Vastapuoliriski: Tällä tarkoitetaan riskiä siitä, että asiakkaan vastapuoli laiminlyö taloudelliset velvoitteensa.

Modpart i' s budbeløb til rente s( rs)= det samlede budbeløb til rente s( rs)
Vastapuolen i tarjous korolla s( rs)= tarjousten kokonaismäärä korolla s( rs)

Procesunderretning har ingen betydning for forholdet mellem tredjemand og den underrettende parts modpart, medmindre tredjemand besluttede at indtræde i sagen til støtte for modpartens påstande.
Kolmannelle tehtävä ilmoitus ei vaikuta kolmannen osapuolen ja ilmoituksen tehneen osapuolen vastapuolen väliseen suhteeseen, paitsi silloin kun kolmas osapuoli päättää osallistua menettelyyn vastapuolen puolella.

Vi er klar til at diskutere det med vores amerikanske modpart og lytte til deres syn på sagen.
Olemme valmiita keskustelemaan tästä kysymyksestä amerikkalaisten neuvottelijoiden kanssa ja kuuntelemaan heidän näkökantojaan.

Påstanden om, at der ikke er nogen palæstinensisk partner eller modpart, er grundløs.
Väite, jonka mukaan palestiinalaista kumppania tai vastapuolta ei ole olemassa, on perusteeton.

Styrelsesrådet besluttede endvidere at godkende Den Europæiske Investeringsbank som modpart i eurosystemets pengepolitiske operationer med virkning fra 8. juli 2009 på samme vilkår som andre modparter..
Lisäksi EKP: n neuvosto päätti, että 8.7.2009 lähtien Euroopan investointipankki hyväksytään vastapuoleksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa samoin ehdoin kuin muutkin vastapuolet.