Eksempler på brug af Modpart på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modpart i overførslen er et kreditformidlende selskab op til 1 år over 1
Heraf modpart i overførslen er et kreditformidlende selskab i euroområdet op til 1 år over 1
Deren Vertragspartner bei der Übertragung eine FMKG des Euro-Währungsgebiets ist bis zu einem Jahr über ein JahrI den ideologiske kamp mod Wagners modsigere blev han fremstillet som modpart til Brahms.
Im ideologischen Kampf gegen die Widersacher Wagners wurde er von dessen Anhängern als Widerpart von Brahms dargestellt.Modpart _BAR_ S& P rating _BAR_ _BAR_ Nominel _BAR_ CCY _BAR_ Betingelser _BAR_ Forfald _BAR.
Vertragspartner _BAR_ Kreditwürdigkeit nach S& P _BAR_ _BAR_ Nennwert _BAR_ Währung _BAR_ Konditionen _BAR_ Fälligkeit _BAR.tilfælde af misligholdelse«, der giver en modpart ret til at opsige en kontrakt
Rahmenverträge definieren„Beendigungs- und Kündigungsgründe», die einen Vertragspartner berechtigen, einen VertragMin modpart, den amerikanske medformand for TEC,
Mein amerikanischer Amtskollege, der TWR-Mitvorsitzende Michael Froman,de findes, indstillet på at diskutere dem med vores kinesiske modpart.
er EEA's primære modpart i Europa-Kommissionen og bidrager til udarbejdelsen af EEA's årlige forvaltningsplan.
ist der wichtigste Ansprechpartner der EUA bei der Europäischen Kommission und wirkt bei der Erarbeitung des jährlichen Managementplans der EUA mit.Vi kan ikke være nogen troværdig modpart for denne reformerede Kommission, så længe vi ikke
Wir können dieser reformierten Kommission kein glaubwürdiger Gegenpart sein, solange wir nicht auch die Fehler bei uns selbst suchenVores israelske modpart reagerede ved at fortsætte opførelsen af apartheidmuren på Vestbredden,
Die israelische Seite hat darauf jedoch mit dem Weiterbau der Trennmauer im Westjordanland reagiert,vores tidligere kollega John Hume og hans unionistiske modpart David Trimble modtog Nobels fredspris i 1998 efter Langfredagsaftalen i Nordirland.
unser früherer Kollege, John Hume, und sein Gegenspieler von unionistischer Seite, David Trimble, 1998 im Anschluss an das Karfreitagsabkommen in Nordirland den Friedensnobelpreis erhalten haben.Det samlede antal forskellige lovgivninger gældende for: a modpart, b kreditor,
Insgesamt darf er kritisk over for, er, at EU skal gøres til» modpart« i denne konvention.
die EU zum"Gegenpart" in diesem Übereinkommen gemacht werden soll.udformet nye fælles betalingsinstrumenter, som gør det muligt for kunder at sende/ modtage eurobetalinger til/ fra hvilken som helst modpart i euroområdet.
mit deren Hilfe Kunden Euro-Überweisungen an Personen und Unternehmen im gesamten Euroraum veranlassen bzw. von diesen empfangen können.Tildelingsbeløbet til modpart i til den marginale rente er: allðrm Þi all% ðrm Þ × aðrm Þi Det samlede beløb, der tildeles modpart i, er: mÀ1 X s 1.
Die Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner zum marginalen Zinssatz beträgt: allðrm Þi all% ðrm Þ × aðrm Þi Die gesamte Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner beläuft sich auf: mÀ1 X s 1.Tildelingsbeløbet til modpart ived det marginale antal swappoint er: allðΔm Þi all% ðΔm Þ × aðΔm Þi Det samlede beløb, der tildeles modpart i, er: mÀ1 X s 1.
Die Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner zum marginalen Swapsatz beträgt: allðΔm Þi all% ðΔm Þ × aðΔm Þi Die gesamte Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner beläuft sich auf: mÀ1 X s 1.På ethvert tidspunkt skal det klart fremgå, hvilke projekter der tjener som national modpart til dem, der er finansieret 100% med EU-midler, og de skal være
Die Projekte, die als nationales Gegenstück zu denen dienen, die zu 100% aus Gemeinschaftsmitteln finanziert sind,Ønsker en modpart at anvende gældsinstrumenter,
Möchte ein Geschäftspartner Schuldtitel einsetzen,Central modpart«: en juridisk enhed,
Zentrale Gegenpartei" eine juristische Person,er dyrere end deres modpart' pine', som er mindre værdifuldt,
sind teurer als ihr Gegenstück'Kiefer', die weniger wertvollen,
