MONOLOG - oversættelse til Finsk

• monologi
• yksinpuhelu
• monologin
• yksinpuhelua
• monologue

Eksempler på brug af Monolog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skab dialog, ikke monolog.
Luovat dialogia, eivät monologia.

Korg monolog kan prale af en alle-nye
Korg monologi on uusi

Ja. Fremfør en monolog som fremviser alt, der er dristigt og stærkt og maskulint ved en mand.
Esittäkää yksinpuhelu- jossa on kaikki mikä miehessä on rohkeaa- vahvaa ja miehekästä.

En monolog er overførsel af oplysninger af en person,
Monologi on tietojen lähettäminen yhdeltä henkilöltä,

Korg monolog analog Synthesizer er en kompakt, bærbar monofoniske analog
Korg Monologue Analogue Synthesizer, Silver on monofoninen analoginen syntetisaattori,

snarere som hans indre monolog.
vaan hänen sisäinen monologi.

For noget tid siden skrev jeg en artikel med overskriften:" Pluralistisk monolog".
kirjoitin jokin aika sitten artikkelin nimeltä"Moniarvoinen yksinpuhelu".

( Monolog- opus 21) Han indser,
(Monologue- opus 21)

efter at forstå, hans monolog.
kun ymmärtänyt, hänen monologi.

Pluralistisk betyder, at flere af os taler, og monolog betyder, at én person taler.
Moniarvoinen tarkoittaa, että monet meistä puhuvat, ja yksinpuhelu tarkoittaa, että yksi henkilö puhuu.

Faktisk tror jeg at jeg vil lave en monolog fra Cordiroy Seville's mesterværk, uheldet af en Teenagers desertation.
Itse asiassa ajattelin esittää monologin Cordiroy Sevillen mestariteoksesta,-"Teinikapinallisen epäonni".

Når vi gennemfører kultursamarbejdet, må vi således afvise enhedstankegang, kulturel" monolog" og især enhver historisk revisionisme i lyset af utopiske projekter.
Meidän on näin ollen vältettävä kulttuuriyhteistyön politiikkaa toteutettaessa ahdasmielisyyttä, kulttuurista" yksinpuhelua" ja utopistiset hankkeet huomioon ottaen ennen kaikkea historiallista revisionismia.

repræsentanter for de konservative partier især i nogle af de nytiltrådte lande tager fejl af social dialog og social monolog.
miten etenkin muutamissa unioniin hiljattain liittyneissä maissa konservatiivipuolueiden edustajat sekoittavat sosiaalisen vuoropuhelun sosiaaliseen yksinpuheluun.

engager dig i samtalen i stedet for at udøve en monolog eller enetale.
yritä sitoutua keskusteluihin sen sijaan, että hairahtaisit monologiin tai puheen pitämiseen.

Af de lidt ca. to en halv time er omkring 45 procent sange og resten monolog, hvor historiefortælleren Springsteen kommer til sin ret.
Noin puolet kahden tunnin esityksestä on musiikkia ja loput puhetta- ja siinä tarinankertoja-Springsteen pääsee oikeuksiinsa.

Jimmy Kimmel monolog, som var forudsigeligt politisk
Jimmy Kimmel monologi, joka oli odotetusti poliittisia

Stream af bevidsthed, også kaldet indre monolog, er en metode til indtaling, hvor taleren udtrykker tanker
Tajunnan virtaa, jota kutsutaan myös sisustus monologi, on menetelmä kerronnan jossa puhuja ilmaisee ajatuksia

Ingen skynder sig, masser af tid, og snarere end at kalde sin monolog, hovedpine og irritabilitet,
Kukaan kiiruhtaa, runsaasti aikaa ja sen sijaan, että soittaa hänen monologi päänsärkyä ja ärtyneisyys,

Under monolog, kameraet skåret til nominerede Dustin Hoffman( hvilket ville være uhørt givet sine nutidige påstande),
Aikana monologi, kamera leikkaa Hallintarekisteriin Dustin Hoffman(joka olisi ennenkuulumatonta antanut nykypäivän väitteitä),

Giver real-tids optagelse med overdubbing, monolog lader dig optage
Monologi mahdollistaa reaaliaikaisen tallennuksen, jossa voit tallentaa