MONOLOG - oversættelse til Norsk

• monolog
• monologen

Eksempler på brug af Monolog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gå på scenen med en monolog om kærlighed, hvor i slutningen vil der være en tilståelse.
gå på scenen med en monolog om kjærlighet, til slutt vil det bli en bekjennelse.

ikke en chance for en monolog om hvordan forbløffende
ikke en sjanse for en monolog om hvor fantastisk

mens hans sammensværgede monolog var en klar nikkelse til Duchovys X-Files-karakter,
mens hans konspirasjonsslange monolog var en klar nikk til Duchovys X-Files-karakter,

devaluerer en monolog om følelser, handler det om kulde.
devaluerer en monolog om følelser, handler det om kulde.

muligheden for at skelne mellem dialog og monolog kommunikationsmønstre osv.
muligheten for å skille mellom dialog og monolog kommunikasjonsmønstre, og så videre.

sandsynligheden for, at en monolog på din side, og det er helt sikkert,
sannsynligheten for en monolog på din del, og det er sikkert,

løbe rundt om Netflix hovedkvarteret og fremsige en monolog fra Shakespeare.
løpe rundt Netflix sitt hovedkontor og framføre en monolog fra Shakespeare.

deltager i en monolog med enkle sætninger, udtrykker relevante følelser,
er involvert i en monolog enkel setning uttrykker de riktige følelsene,

alle hørende hele tiden tænker i en slags indre monolog, kan man heller ikke sige,
alle hørende hele tiden tenker i en slags indre monolog, kan vi heller ikke si

Monologerne bliver til dialoger.
Vår egen monolog ble til dialog.

Winston, vi når ikke at få alle dine monologer med.
Winston, vi rekker ikke med alle monologene dine på tilstelningen.

Resultaterne var en række monologer frem for en dialog.
Resultatet blir en serie av monologer istedenfor en felles forklaring.

Miss Stoolie skal fremføre en af Julies monologer fra William Shakespeares udødelige"Romeo og Julie".
Frøken Stoolie skal framføre en av Julias taler fra William Shakespeares udødelige"Romeo og Julia".

Monologen og de publikumslyde, der ofte kan sløre, hvad han siger, er fornemt adskilt,
Via dette lydsystemet er det ingen problemer overhodet, dialogen og publikumslyden som ofte kan maskere det han sier,

Monologerne og sketcherne( som han i udbredt grad selv skrev)
Monologene og sketsjene(som han i stor grad skrev selv)

Nogle gange faldt Hitler selv i søvn under monologerne”, berettede arkitekten Albert Speer i sine erindringer.
Noen ganger duppet selv Hitler av under monologene», fortalte arkitekten Albert Speer i sine erindringer.

negative indre monologer og følelsen af, at det eneste, du kan gøre, er at" komme
negativ indre monolog og følelsen av alt du kan gjøre er å«komme deg gjennom»

samtalepartneren skal usynligt deltage i monologen ved hjælp af enkle sætninger
må samtalepartner være usynlig til å engasjere seg i en monolog med enkle setninger

tredje sæson havde betydelig færre af disse direkte monologer, og efter de første seks episoder af fjerde sæson har Frank kun henvendt sig direkte til kameraet én gang!
sesong 3 hadde adskillig mindre av denne direkte dialogen; og etter de seks første episodene av sesong 4 har Frank kun henvendt seg direkte til kamera en gang!

Diskussion bliver til monolog.
Debatten har blitt til monolog.