MUNTERT - oversættelse til Finsk

• iloinen
• iloisesti
• hilpeä
• hyväntuulinen
• iloista
• iloisen

Eksempler på brug af Muntert på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg antager at det er lige så muntert, som det lyder til.
Mikä taitaa olla yhtä piristävää kuin miltä kuulostaa.

Det lyder muntert.
Kuulostaa hauskalta.

Uanset, om det skal være skræmmende, muntert, farverigt eller sort
Olkoon teema pelottava, iloinen, värikäs tai mustavalkoinen,

Parkby er et muntert platformspil til android,
Park town on iloinen tasohyppely ja android,

De gjorde det hele" villigt og muntert uden at være modbydeligt i det mindste
He tekivät sen kaiken”vapaaehtoisesti ja iloisesti ilman vastahakoinen vähiten,

Hvis barnet er muntert, muntert, ikke klager over smerter i nogen del af kroppen,
Jos vauva on iloinen, iloinen, ei valittaa kipua mihinkään kehon osaan,

Sammen muntert at gå på åbne pladser,
Yhdessä iloisesti kävellä aukiot,

hvem der venter på et sødt og muntert liv, og hvem- prøvelser og eventyr.
kuka odottaa makeaa ja iloista elämää ja kuka- koettelemukset ja seikkailut.

det er bedre at samle et muntert selskab af hyggelige mennesker,
on parempi kerätä iloinen seura mukavia ihmisiä,

Nobility er at muntert afkald hvad der er skyldige af andre,
Aatelisto on iloisesti luopua mitä on velkaa muille

Denne svenske tegner er specialist i børneillustrationer og giver således et farverigt og muntert blik på La Gomera,
Kuvituksiin lapsille erikoistunut ruotsalainen kuvataiteilija luo koloristisen ja iloisen näkemyksen La Gomerasta,

beundreres hjerter på jagt efter et muntert liv… omend et kort sådant.
sydämiä tavoitellessaan iloista ja lyhyttä elämää.

Forudsat at barnet er muntert, aktivt, har en god appetit
Jos lapsi on iloinen, aktiivinen, sillä on hyvä ruokahalu

man kan leve på en ny måde, muntert, aktivt og ikke føle permanent træthed.
elää uudella tavalla, iloisesti, aktiivisesti ja ei tunne pysyvää väsymystä.

Hvis du længe har dannet et venligt og muntert firma, skal du tilbringe alle helligdage sammen.
Jos olet jo pitkään muodostanut ystävällisen ja iloisen yrityksen, sinun pitäisi viettää kaikki vapaapäivät yhdessä.

der ikke kan forestille sig en ferie uden et stort og muntert venligt selskab,
jotka eivät voi kuvitella lomaa ilman suurta ja iloista ystävällistä yritystä,

Spanien er et muntert, sun-drenched land,
Espanja on iloinen, aurinkoisesta maasta,

spurgte Anton muntert.
Anton kysyi iloisesti.

Meget ofte efter et muntert møde med kære ellervenner,
Hyvin usein iloisen kohtaamisen jälkeen rakkaiden kanssa taiystävät,

Et muntert smil, et øjes skær,
Iloinen hymy, kauniit sanat