NETTENE - oversættelse til Finsk

• verkot
• verkostoja
• verkkojen
• verkkoja
• verkon

Eksempler på brug af Nettene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Solidariteten mellem medlemsstater betyder, at nettene skal forsyne isolerede regioner,
Jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus merkitsee, että verkkojen on toimitettava kaasua alueille,

Nettene forbeholder rollen som hovedperson for sig selv
Verkot varaavat itselleen pääroolin

nye markedsdeltagere blot skummer fløden ved kun at ville modernisere nettene i de største byområder.
poimimasta mansikoita kakun päältä, koska ne voivat olla kiinnostuneita vain suurempien kaupunkialueiden verkkojen ajanmukaistamisesta.

vi skal forberede nettene til langsigtede energiinvesteringer. Der vil være en migration af strømproduktionen ved kysterne.
meidän on valmisteltava verkkoja energia-alalla tehtäviin pitkän aikavälin investointeihin.

Det akutte reparationsarbejde tog tre uger, men arbejdet med fuldt at genetablere nettene pågår stadig.
Akuutit korjaustyöt kestivät kolme viikkoa, mutta työt verkon palauttamiseksi täysin toimintakuntoon jatkuvat edelleen.

Desuden er nettene ikke altid tilpasset de nye metoder til organisering af den økonomiske aktivitet
Lisäksi verkot eivät ole aina sopeutuneet kovin hyvin elinkeinotoiminnan uusiin organisointitapoihin

Og her vil der også for fremtiden- vi skal jo også behandle hr. Hoppenstedts betænkning- komme konkurrence mellem nettene.
Tulevaisuudessa- ja meillä on vielä esittelijä Hoppenstedtin mietintö käsiteltävänä- verkkojen välille syntyy kilpailua.

hvor man først ville udspænde nettene, var Sefu der allerede,
johon aiottiin ensimmäiseksi virittää verkot, Sefu olikin jo siellä,

apparaterne skal fungere, nettene skal fungere,
laitteiden on toimittava, verkkojen on toimittava

På nuværende tidspunkt er nettene i en række medlemsstater stadig alt for isolerede,
Tällä hetkellä monen jäsenvaltiot verkot ovat vielä liian eristyksissä,

hvordan de tilbageværende tekniske monopoler- nettene- kan bringes på markedet på en måde,
kuinka jäljelle jäävät tekniset monopolit- verkot- tuodaan markkinoille niin,

fiskene skulle sorteres og sælges og nettene skulle repareres og renses.
jolloin kalat lajiteltiin ja myytiin ja verkot kunnostettiin ja puhdistettiin.

kom efterfølgende med anvisninger på, i hvilken retning nettene skulle udspændes.
antoivat sitten ohjeita, mihin suuntaan verkot pitäisi virittää.

Desuden skal nettene være i konkurrence,
Toiseksi verkkoihin on saatava kilpailua

At bevare lagringsmonopolerne vil forhindre, at nettene udnyttes fuldt ud til gavn for alle interessenter og svække konkurrencen på markedet.
Säilyttämällä varastomonopolit estetään täysimittainen verkostojen käyttö kaikkien osapuolten hyväksi ja heikennetään kilpailua markkinoilla.

de har svært ved overhovet at trække nettene ind.
jaksoivat vaivoin vetää verkkonsa rantaan.

Det er paradoksalt, at jo mere nettene er forbundet, des mere sårbare er vi over for strømafbrydelser.
On paradoksaalista, että mitä enemmän verkkojamme yhdistetään, sitä haavoittuvaisimmiksi tulemme katkoille.

Den teknologiske og markedsmæssige udvikling har medført, at nettene er gået over til IP-teknologi(" Internet Protocol"),
Verkoissa on tekniikan ja markkinoiden kehityksen myötä ryhdytty käyttämään internetprotokollateknologiaa,

skabe forbedre forbindelse til yderregionerne på hele kontinentet og forbinde nettene i ansøgerlandene med nettene i EUlandene( 3).
yhdistää EU: n jäsenyyttä hakeneiden maiden liikenneverkot unionin jäsenvaltioiden liikenneverkkoihin[3].

Vi ønsker, at europæiske godstog- dem er nettene allerede blevet åbnet for-
Haluamme, että eurooppalaiset tavarajunat- sitä varten verkot on jo avattu-