NETTENE - oversættelse til Spansk

• redes
• rejillas
• red
• mallas

Eksempler på brug af Nettene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad angår udbygningen af nettene, bør foranstaltningerne sikre, at der foretages en passende planlægning,
En lo que se refiere al desarrollo de las redes, estas medidas deben garantizar que se acometa una planificación adecuada,

UNICEF kom frem og sagde," Vi køber de fleste af nettene, og så giver vi dem væk som del af den globale fonds
UNICEF se ofreció,"Nosotros compramos la majoría de las mallas y luego las regalamos como parte del compromiso

morgendagens net skal opbygges i dag:
construir hoy las redes del futuro:

markedsmæssige udvikling har medført, at nettene er gået over til IP-teknologi(" Internet Protocol"),
de los mercados ha hecho que las redes se dirijan a la tecnología del protocolo de Internet,

En ny forudindstillet arbejdsgang lader dig hurtigt dele udseender mellem net ved at anvende forhåndsfremstillet græs eller frisurer på nettene for at få et bedre udgangspunkt.
El nuevo flujo de trabajo de elementos predefinidos le permite compartir rápidamente aspectos en ditintas mallas aplicando estilos de hierba o pelo prediseñados a las mallas para conseguir un mejor punto de inicio.

Vores første krav er, at alle mennesker skal kunne anvende nettene frit og på en sådan måde,
Nuestra primera exigencia se refiere al derecho de todos a hacer libre uso de la red, sin que su lugar de residencia

reglerne for tredjelandes adgang til nettene og oprettelse af infrastrukturer
las reglas de acceso de terceros a las redes y la creación de infraestructuras

vedtage en beslutning om, hvilken teknologi der skal bruges til at producere den energi, der skal transmitteres gennem nettene, og hvad dens kilde er.
sin adoptar una postura acerca del tipo de tecnología que se va a usar para producir la energía transmitida a través de la red, ni de la clase de fuente que la generará.

man liberaliserer adgangen til nettene.
liberalizando el acceso a las redes.

altså liberalisering, når det gælder adgangen til nettene.
es decir que se liberalice el acceso a la red.

det bliver tilfældet- medlemsstaterne aldrig vil gøre brug af denne mulighed for at begrænse adgangen til nettene.
siquiera sea ése el caso- los Estados miembros nunca hagan uso de la posibilidad de restringir la apertura de las redes.

sådan energi tildeles prioriteret adgang til nettene.
debemos garantizar su acceso prioritario a la red.

der ikke tages skridt til at færdiggøre nettene, som i dag er utilstrækkelige og overbelastede.
un efecto limitado si no se completan las redes, ya que en la actualidad son insuficientes y están sobrecargadas.

skal der indfoeres en procedure til udveksling af oplysninger mellem nettene til overvaagning af og kontrol med forurening;
preven el establecimiento de un procedimiento de intercambio de informaciones entre las redes de vigilancia y de control de la contaminación;

Disse værktøjer kan bruges til at sikre, at nettene fungerer effektivt og til at levere overtakseringstjenester som f. eks. IPTV,
Estas herramientas pueden servir para cerciorarse del correcto funcionamiento de las redes y para prestar servicios de tarificación adicional

Et vigtigt element i denne politik er, at nettene åbnes for alle brugere, leverandører af tjenester
El objetivo esencial de la política establecida es la apertura de las redes a todos los usuarios, a todos los proveedores de servicios

omfattende forbindelsesled til højhastighedstognettet og nettene for kombineret transport,
incluyendo conexiones con las redes de trenes de alta velocidad

hvilket betyder, at nettene til en vis grad skal tilpasses for at tages hensyn til,
que requerirá cierta adaptación de las redes para tener en cuenta la recogida y el carácter disperso

for ødelæggelse af disse, herunder fysisk beskyttelse af databehandlingssystemerne og nettene.
incluida la protección física de los sistemas de tratamiento de datos y de las redes.

hindre monopoldannelse, garantere åben adgang til nettene for indholdsudbydere og garantere forbrugernes rettigheder og beskyttelse.
proporcionar a los proveedores de contenido libre acceso a las redes y garantizar los derechos y la protección de los consumidores.