NOMADISKE - oversættelse til Finsk

• nomadisia
• nomadiarmeijat
• liikuteltavien
• paimentolaisia
• nomadic

Eksempler på brug af Nomadiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der henviser til, at den såkaldte nomadiske landbrugspraksis har mange positive aspekter,
Toteaa, että niin kutsuttuun mehiläisten siirtohoitoon liittyy monia myönteisiä tekijöitä

Men klimaændringer og de nomadiske invasioner under det tredje årtusinde før Kristus reducerede betydelig omfanget af samhandelen som passerer langs karavanevejene i Centralasien.
Mutta ilmastolliset muutokset ja nomadien hyökkäykset kolmannella vuosituhannella ennen Kristusta supistivat Keski-Aasian karavaanipolkuja myöten käydyn kaupan määrää suuresti.

kan optage den nomadiske mantel.
voivat viedä nomad mantelin.

Meget af grundlaget for det moderne ægteskab i den vestlige verden kommer imidlertid fra de hellige tekster af tidlige israelske nomadiske stammer.
Suuri osa nykyajan avioliiton perustasta länsimaissa on kuitenkin peräisin varhaisten Israelin nomadialaisten heimojen pyhistä teksteistä.

de lokale folk også syntetiseret karakteristika Yörük( nomadiske) kultur, således
paikalliset ihmiset myös syntetisoida ominaisuudet Yoruk(kiertelevä) kulttuuri,

hvordan folk levede nomadiske hunnerne, og at det ikke kun er den hær af tyve,
kuinka ihmiset elivät liikuteltavien Huns ja että se ei ole vain armeijan varkaita,

har siden brugt flere måneder om året, så denne nomadiske livsstil virker meget normal for mig.
olen viettänyt useita kuukausia tiensä siitä lähtien, joten tämä nomadinen elämäntapa näyttää minulle hyvin normaalilta.

fået næring fra kampen om magt og adgang til jord mellem nomadiske og agrariske samfundsgrupper;
viime aikoina väkivaltaisuuksia on lietsonut paimentolais- ja maanviljelijäyhteisöjen välinen kilpailu vallasta ja maasta;

Inspireret af regionens nomadiske arv arbejdede vi med lokale håndværkere for at genskabe adobe strukturer,
Alueen nomadistisen perinnön innoittamana olemme työskennelleet paikallisten käsityöläisten kanssa adobe-rakenteiden luomiseksi,

og kampen for den nomadiske standard, gennemførelse acceleratorer tid
ja taistelu nomadiarmeijat standardin täytäntöönpanoa kiihdyttimet aikaa

Nomadisk Matt: Fortæl alle om dig selv!
Nomadic Matt: Kerro meille itsestäsi!

Nomadisk Matt: Fortæl alle om dig selv.
Nomadic Matt: Kerro itsestäsi.

En nomadisk apiary bør være godt for sygdom.
Nomadinen mehiläishoito olisi hyvä tauti.

Nomadisk Matt: Fortæl alle lidt om dig selv!
Nomadic Matt: Kerro meille itsestäsi!

Det er en nomadisk art, der bevæger sig om vinteren.
Se on nomadinen laji, joka liikkuu talvella.

i Kasakhstan praktiseres nomadisk fåreavl.
Kazakstanissa käytetään nomadista lampaanjalostusta.

Nomadisk Matt: Fortæl mig om dig selv.
Nomadic Matt: Kerro itsestäsi.

jeg ikke er nomadisk?
en ole nomadinen?

Kirgisisk nomadisk pastoralisme og kød-
Kyrgyz Nomadic Pastoralism sekä liha-

Men jeg er ikke mere nomadisk.
Mutta en ole enää nomadinen.