NOTATET - oversættelse til Finsk

• muistio
• huomautus
• muistiinpanon
• muistion
• muistiota
• muistioon
• huomata

Eksempler på brug af Notatet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Notatet kan indeholde et forbud mod kopiering,
Muistiossa voi olla kopiointikielto,

Efter at have modtaget notatet, manger mændene ind i stuen med våben,
Saatuaan huomautuksen, miehet väijyvät olohuoneeseen aseilla,

Jeg har læst notatet til Præsidiet mandag, men det vedrører tilsyneladende kun de falske lofter.
Olen lukenut puheenjohtajistolle maanantaina lähetetyn viestin, mutta minusta vaikuttaa siltä, että raportissa keskitytään pelkästään vääriin kattorakenteisiin.

Notatet fortæller pc-brugere,
Muistiinpano kertoo tietokoneen käyttäjille,

Notatet skal indeholde en erklæring om problemet,
Memoon tulisi sisällyttää ilmiö ongelmasta,

jeg vil bagefter give Dem notatet, så De med sikkerhed kender vores holdning.
myöhemmin esitän teille muistiinpanoja, jotta saatte tarkan todistuksen kannastamme.

Feature- Start app fra meddelelseslinjen- Start app med lang tryk på søge nøglen- Skriv et notat på skærmen, du ser lige nu- Hvid, gul baggrund er tilgængelig- Gem notatet og del det med dine venner* Brug opsamlingsfunktionen på din mobiltelefon, når baggrunden er….
Ominaisuus- Aloita sovellus ilmoituspalkista- Aloita sovellus pitkään painamalla hakunäppäintä- Kirjoita muistio näytölle, jonka näet juuri nyt- Valkoinen, keltainen tausta on käytettävissä- Tallenna muistio ja jaa se ystävien kanssa* Käytä matkapuhelimen kaappaustoimintoa, kun….

Notatet bør angive prisen for en dekryptering program,
Huomautus pitäisi määritellä hinta salauksen ohjelma,

Der var ikke på baggrund af dette notat grundlag for at ændre det rapportudkast, der blev fremsendt til sagsøgeren med henblik på bemærkninger, idet notatet allerede var blevet taget i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af nævnte rapport.
Kantajalle huomautuksia varten toimitettua kertomusluonnosta ei siis ollut muutettu edellä mainitun muistion perusteella, koska muistioon sisältyneet seikat oli otettu huomioon jo kyseistä kertomusta laadittaessa.

Hvad dernæst angår notatet fra GD» Konkurrence« til det rådgivende udvalg står det i modsætning til,
Kun tarkastellaan muistiota, jonka kilpailun pääosasto toimitti neuvoa-antavalle komitealle,

men også fordi notatet ikke, i modsætning til,
ettei muistioon sisältynyt, toisin

Notatet foreslår følgende foranstaltninger:
Muistiossa ehdotetaan seuraavia toimenpiteitä:( i)

FCI-dokumenter og et notat til ejeren.
FCI-asiakirjat ja omistajan muistio.

Og notat, at ratingen resultat af generalisering af resultaterne af undersøgelsen set meget rart.
Ja huomautus, että luokitus tulos yleistämistä tutkimuksen tulokset näytti todella hyvältä.

Dette notat er temmelig kort
Tämä huomautus on melko lyhyt

Da dette notat blev bedragerisk
Koska tämä huomautus oli petollinen

Hold alle dine kvitteringer og gøre et notat på ryggen om, hvad business-relaterede aktiviteter gik.
Pidä kaikki kuitit ja tehdä huomautus takaisin mitä liiketoimintaan liittyvää toimintaa jatkoi.

er den nye £ 5 notat lavet af vandtæt plast.
uusi £ 5 huomautus on tehty vedenkestävää muovia.

Udlejerens nevø finder notaterne og giver en kort introduktion.
Vuokraisännän veljenpoika löytää muistiinpanot, ja antaa lyhyen esittelyn.

Ifølge Aldus' notater skal dolken bruges sammen med den besværgelse, der står på den.
Aldusin muistiinpanojen mukaan tikaria pitää käyttää yhdessä siihen kaiverretun loitsun kanssa.