NOTATET - oversættelse til Spansk

• nota
• memorándum
• memorando
• memo

Eksempler på brug af Notatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen erkendte på grundlag af indholdet af notatet fra 1978, at ret ningslinjerne på dette tidspunkt omfattede alle former for fibre.
La Comisión admitió, a la luz del tenor del memorándum de 1978, antes mencionado, que la disciplina comprendía, en aquella época, todos los tipos de fibras.

Notatet, som bar overskriften“ Handlingsplan for det jødiske samfunds fortsatte overlevelse i Malmø”.
El memorándum, titulado"Plan de acción para preservar la supervivencia de la comunidad judía de Malmö".

Årsagen til søgningen efter indsats er, ifølge notatet, at gøre højteknologiske muligheder for at spionere på telefonopkald fra Kina
El motivo de la búsqueda de esfuerzos, según el memorándum, es hacer que el espía de alta tecnología sea

Notatet om udviklingen af projektet blev undertegnet af kommissæren for energi
Firmaron el memorándum sobre el desarrollo del proyecto el comisario de Energía

Notatet er udarbejdet i 1603,
El memorándum que redactó en 1603,

Overvej de måder, som læseren kan drage nytte af oplysningerne i notatet, og hvordan disse ændringer vil være en fordel.
Considera las formas en que el lector puede beneficiarse de la información del memorándum, y cómo los cambios serían ventajosos.

Notatet er så synlig i fuld tilstand som en antydning af ikonet,
La nota es entonces visible en el modo completo como una sugerencia del icono

Som notatet indikerede, så er det kollektive søgsmål mod vores kemiske fabrik eskaleret temmelig hurtigt.
Como lo indicó el informe, la demanda colectiva contra la planta química de Staten Island se intensificó con bastante velocidad.

Hvad notatet angår, vil vi naturligvis tage hensyn til drøftelsen i Rådet.
En lo relativo a la notificación, claro está que tomaremos en consideración el debate del Consejo.

Sådanne pluginene kan også genkendes gennem notatet» Social plugin of Facebook«,
Estos plugins se reconocen también por el aviso«Plugin social de Facebook» que puede encontrarse

Poaching er særlig alvorlig nu i Centralafrika, forfatterne notatet i deres papir.
La caza furtiva es particularmente grave ahora en África Central, señalan los autores en su artículo.

Husker du, at en af mine venner gav notatet til en ven i FBI?
¿Recuerda que mi amigo le dio el informe a otro amigo del FBI?

der må han have givet ham notatet.
él le debe haber dado el informe.

I notatet, hvis emnelinjen er" flyvende tallerkener", afslører Agent Guy Hottel,
En la nota, cuya línea de asunto es"Platillos Voladores", el agente Hottel revela

I stedet peger notatet på, at kun én af de nye iPhone 12R,
En su lugar, la nota sugiere que solo uno de los iPhone 12R,

Den officielle bemærkes, at notatet om erhvervelse allerede er blevet udarbejdet til godkendelse på det niveau, ministeriet for national forsvar,
El funcionario señaló que el memorando de compra ya ha sido elaborado para su aprobación a nivel del ministerio de defensa nacional,

Notatet bør angive prisen for en dekryptering program,
La nota debe especificar el precio para un programa de decodificación,

efter strenge instrukser indeholdt i notatet.
siguiendo estrictamente las instrucciones incluidas en la nota.

jeg bad en af mine venner om at dele indholdet af notatet med en journalist.
compartiera el contenido de[mis memorandos] con un reportero".

I notatet, der er underskrevet af Vatikanets embedsmænd
En el memorándum, firmado por funcionarios del Vaticano