NYRERNES FUNKTION - oversættelse til Finsk

• munuaisten toimintaa
• munuaisten toimintaan
• munuaisten toiminta

Eksempler på brug af Nyrernes funktion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at opretholde nyrernes funktion er funktionel-passiv gymnastik nogle gange brugt til dem- 1-2 gange om ugen er der 20 ml furosemid foreskrevet;
Munuaisten toiminnan ylläpitämiseksi käytetään toisinaan toiminnallinen-passiivista voimistelua- kerran tai kahdesti viikossa annetaan 20 ml furosemidia;

Fosterhygiejne er i høj grad afhængig af moderens nyrernes funktion, så den mindste afvigelse af urinværdierne fra normen er en alvorlig årsag til bekymring.
Sikiön terveys riippuu suurelta osin äidin munuaisten toiminnasta, joten virtsan pienin poikkeama normaalista on vakava huolenaihe.

hvilket negativt påvirker nyrernes funktion som helhed.
mikä vaikuttaa haitallisesti munuaisen toimintaan kokonaisuutena.

eksistens ofte alvorligt påvirker nyrernes funktion.
olemassaolo vaikuttaa usein vakavasti munuaisen toimintaan.

under påvirkning af medicin, alkohol eller andre faktorer, der påvirker nyrernes funktion.
alkoholin tai muiden munuaisten toimintaan vaikuttavien tekijöiden vaikutuksen alaisena.

Dette betyder, at kroppen kan fungere stort set” normalt” i lang tid, også selvom nyrernes funktion er begyndt at blive dårligere.
Näin keho voi toimia pitkäänkin pääosin”normaalisti”, vaikka munuaisten toiminta onkin alkanut huonontua.

måler ikke metastasering og påvirker ikke nyrernes funktion.
ei metastasoitunut eikä vaikuta munuaisten toimintaan.

Analyse af daglig urin giver dig mulighed for at bestemme nyrernes funktion samt forekomsten af patologiske processer.
Päivittäisen virtsan analyysin avulla voit määrittää munuaisten toiminnan sekä patologisten prosessien esiintymisen.

cysten ikke påvirker nyrernes funktion, er ikke i strid med urinstrømmen.
kystat eivät vaikuta munuaisten toimintaan, ei riko virtsan virtaa.

er det muligt at opdage abnormiteter i nyrernes funktion og en række andre sygdomme,
on mahdollista ajoissa havaita sääntöjenvastaisuuksia toiminnan munuaisiin, ja useita muita sairauksia,

På dette stadium er nyrerne funktion signifikant svækket;
Tässä vaiheessa munuaisten toiminta on merkittävästi heikentynyt;

Det spiller en stor rolle i mange naturlægemidler programmer designet til at styrke nyrerne funktion, som igen giver livets primale kraft.
Se on tärkeä rooli monissa kasviperäisissä ohjelmissa, jotka on suunniteltu vahvistamaan munuaisten toimintaa, mikä puolestaan tarjoaa elämän ensisijaisen voiman.

det kan føre til nyre funktion problemer.
se voi johtaa munuaisten toiminnan ongelmia.

yngre ufuldstændigt udviklet nyre funktioner, der kan have behov en lavere dosis af denne medicin.
nuorempien ovat epätäydellisesti kehittyneet munuaisten toimintaa, jotka saattavat tarvita pienemmän annoksen tätä lääkettä.

Den anden fase er grænsen, da nyrernes funktioner, selv om de delvis kan genoprettes;
Toinen vaihe on raja-alue, koska munuaiset toimivat, vaikka osittain, mutta ne voidaan palauttaa;

Narkotika, der genopretter nyrernes funktioner, indføres gennem huden ved hjælp af en konstant elektrisk strøm.
Lääkkeitä, jotka palauttavat munuaisten toiminnot, ruiskutetaan ihon läpi jatkuvan sähkövirran kautta.

hvorved nyrens funktion forstyrres, og der er risiko for at udvikle andre sygdomme.
minkä seurauksena munuaisen toiminta häiriintyy ja riski muiden sairauksien kehittymisestä on.

Proteinuri eller tilstedeværelse af protein i urinen under graviditet skal bestemmes i tide til at sikre, at dine nyre funktioner er normale.
Proteinuria tai läsnäolo proteiinin virtsan raskauden aikana on määritettävä ajoissa varmistaa munuaisten toiminnot tavanomaisia.

skadeligt kan påvirke nyre funktion.
voi vaikuttaa haitallisesti munuaisten ominaisuus.

Forbedring af nyrernes funktion fører til deres naturlige rensning.
Munuaisten toiminnan parantaminen johtaa niiden luonnolliseen puhdistumiseen.