NYRERNES FUNKTION - oversættelse til Spansk

• funcionamiento de los riñones
• función de los riñones
• función renal

Eksempler på brug af Nyrernes funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Proteinuri eller tilstedeværelse af protein i urinen under graviditet skal bestemmes i tide til at sikre, at dine nyre funktioner er normale.
Proteinuria o presencia de proteína en la orina durante el embarazo deben ser determinados en el tiempo para asegurarse de que sus funciones renales son normales.

Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Al igual que para otras fluoroquinolonas, la excreción renal de pradofloxacino puede verse disminuida en perros con la función renal alterada, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en estos animales.

spædbørn 3 måneder gamle og yngre ufuldstændigt udviklet nyre funktioner, der kan have behov en lavere dosis af denne medicin.
los más jóvenes han desarrollado incompleta funciones renales, que pueden necesitar una dosis más baja de este medicamento.

skadeligt kan påvirke nyre funktion.
podría influir negativamente en la función renal.

Problemer med nyrernes funktion.
Fallas en el funcionamiento de los riñones.

Og dette vil have en skadelig virkning på nyrernes funktion med visse lidelser.
Y esto tendrá un efecto perjudicial en el funcionamiento de los riñones con ciertas dolencias.

Stammenes oprindelse er normalt relateret til nyrernes funktion.
El origen del trastorno suele estar relacionado con el funcionamiento de los riñones.

Før og under behandlingen bør der foretages kontrol af leverens og nyrernes funktion.
Antes y durante el tratamiento con este producto debe hacerse controles del funcionamiento hepático y renal.

Tilsvarende var der ingen påvirkning af nyrernes funktion eller histologi i 4-ugers eller 26 ugers-studierne.
De modo similar, tampoco la función ni la histología renal se vieron afectadas en los estudios de 4 y 26 semanas.

forstyrrer ikke leverens og/ eller nyrernes funktion og ændrer ikke den hormonelle baggrund.
no interrumpe el funcionamiento del hígado y/ o los riñones y no cambia el fondo hormonal.

hvilket du vil opnå ved at hjælpe leveren og nyrernes funktion.
depuración de estas sustancias, lo cual lograremos facilitando la función del hígado y los riñones.

Det stimulerer nyrerne funktion og det anvendes til at nedbryde
Estimula la función de los riñones y se utiliza para romper

patienter med nedsat nyre- funktion er begrænset.
en pacientes con alteración de la función renal es limitada.

hos patienter med diabetes med normal nyre funktion.
se deba modificar para las personas con diabetes y función renal normal.

Hverdagens Detox®er baseret på en traditionel kinesisk medicin formel til gavn og nære lever og nyre funktioner, organer, der spiller en vigtig rolle i afgiftende din krop.
Desintoxicante Diario® se basa en una fórmula de la medicina tradicional china para beneficiar y nutrir las funciones del hígado y del riñón, órganos que desempeñan papeles importantes en la desintoxicación de su cuerpo.

Eliminering af årsagerne til forstyrrelsen af nyrernes normale funktion.
La eliminación de las razones que causaron la interrupción del funcionamiento normal de los riñones.

Nyrernes korrekte funktion er som følger:
El funcionamiento adecuado de los riñones es el siguiente:

Den øgede aktivitet i kroppen øger behovet for øget tryk for hjernens og nyrernes normale funktion, hvilket fører til langvarigt og vedvarende forhøjet blodtryk.
El aumento de la actividad del cuerpo aumenta la necesidad de aumentar la presión arterial para el funcionamiento normal del cerebro y los riñones, lo que conduce a una presión arterial alta persistente y a largo plazo.

en tilstand som påvirker nyrernes normale funktion.
una condición que afecta el funcionamiento normal de los riñones.

Forkert funktion af nyrerne.
Mal funcionamiento de las agujas.