CON EL FUNCIONAMIENTO - oversættelse til Dansk

• med driften
• med funktionen
• med arbejdet
• med at køre
• funktionsmåde
• med betjening
• med anvendelsen
• med at drive
• til funktionaliteten
• med udførelsen

Eksempler på brug af Con el funcionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso si usted no está familiarizado con el funcionamiento de los equipos, puede operar sin dificultad.
Selv hvis du ikke er fortrolig med betjening af maskiner, kan du betjene det uden besvær.

Las normas modernas brindan protección integral a todas las áreas principales relacionadas con el funcionamiento de los lugares de trabajo actuales.
Moderne standarder giver omfattende beskyttelse for alle de vigtigste områder, der er forbundet med funktionen af nuværende arbejdspladser.

no seremos responsables por ninguna reclamación relacionada con el funcionamiento o la disponibilidad de esta página web.
vil vi ikke hæfte for krav, der relaterer til funktionaliteten eller tilgangen til denne webshop.

Los docentes de nuestras escuelas hermanas vienen con regularidad a enseñar en Haa y colaboran con el funcionamiento del centro.
Lærere fra vores søsterskoler kommer også regelmæssigt og underviser i Håå og hjælper med at drive centeret.

también puede haber problemas con el funcionamiento de la vejiga.
kan også være problemer med funktionen af blæren.

Hemos estado satisfechos tan con el funcionamiento del M-110P que hemos recomendado la máquina a varios de nuestros colegas.”.
Vi har været så tilfredse med udførelsen af M-110p, som vi har anbefalet maskinen til flere af vores kolleger.".

no seremos responsables por ninguna reclamación relacionada con el funcionamiento o la disponibilidad de esta página web.
vil vi ikke hæfte for krav, der relaterer til funktionaliteten eller tilgangen til dette websted.

En primer lugar, para restaurar el debilitadoel sistema inmune del niño debe ser consciente de la presencia de problemas con el funcionamiento de cualquier órgano interno del niño.
Først og fremmest for at genoprette den svækkedebarnets immunsystem skal være opmærksom på forekomsten af problemer med funktionen af eventuelle indre organer af barnet.

Esto ocurre en particular en áreas relacionadas con el funcionamiento o el suministro de tecnología,
Dette omfatter aktiviteter i forbindelse med drift eller udbud af kritiske teknologier,

El programa ofrece el aprendizaje diversas cuestiones relacionadas con el funcionamiento de los principales tipos de bienes raíces en el complejo agroindustrial.
Programmet giver læring forskellige spørgsmål i forbindelse med drift af de vigtigste typer af fast ejendom i agro-industrielle kompleks.

Este manual está preparado para Que se familiarice con el funcionamiento y mantenimiento de… [Leer Más].
Denne manual er udarbejdet for at gøre Dig bekendt med drift og vedligeholdelse af…[ Læs Mere].

Se trata, en particular, de actividades relacionadas con el funcionamiento o el suministro de tecnologías,
Dette omfatter aktiviteter i forbindelse med drift eller udbud af kritiske teknologier,

el consumo de combustible se reduce en un 20% en comparación con el funcionamiento a plena carga.
brændstofforbruget er nedsat med 20% når der sammenlignes med drift ved fuld belastning.

EF- Elaboración/revisión de un documento o soporte informático que contenga los procedimientos de explotación necesarios relacionados con el funcionamiento del material rodante en situaciones degradadas.
JV- Udarbejdelse/revision af et dokument eller et computermedie indeholdende de nødvendige trafikregler i forbindelse med arbejde med det rullende materiel under uregelmæssige driftsforhold.

que no tendrá problemas con el funcionamiento del instrumento.
vil du ikke have problemer med betjeningen af instrumentet.

Gracias a una adaptación óptima de los ciclos del quemador, el consumo de combustible se reduce en un 20% en comparación con el funcionamiento a plena carga.
Brænderens cyklus er optimeret, så den nedsætter brændstofforbruget med 20% sammenlignet med drift ved fuld belastning.

Las presentes Instrucciones de servicio sirven para familiarizarle con el funcionamiento del Mercedes me Adapter.
Denne betjeningsvejledning har til formål at gøre dig fortrolig med betjeningen af Mercedes me Adapter.

Nuestro curso está diseñado para entregarle los conocimientos fundamentales relacionados con el funcionamiento de una computadora.
Vores kursus er designet til at give dig den grundlæggende viden i forbindelse med drift af en computer.

También puedes ponerte en contacto con el desarrollador de la app para obtener ayuda con el funcionamiento de una app.
Du kan også kontakte appudvikleren for at få hjælp med funktionerne i en app.

El programa de Maestría en Marketing y Compras de Negocios a Negocios se enfoca en los desafíos gerenciales relacionados con el funcionamiento en los mercados industriales.
MSc-programmet i Business-to-Business Marketing og Indkøb fokuserer på de ledelsesmæssige udfordringer i forbindelse med drift på industrielle markeder.