NYRERNES - oversættelse til Spansk

• riñones
• renal
• riñón
• renales

Eksempler på brug af Nyrernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

såvel som patienter med eksisterende lidelser i nyrernes funktion, anbefales lægemidlet i optimalt gennemsnitlige mængder.
los pacientes con trastornos existentes en el funcionamiento del riñón, el medicamento se recomienda en cantidades óptimas promedio.

Før og under behandlingen bør der foretages kontrol af leverens og nyrernes funktion.
Antes y durante el tratamiento con este producto debe hacerse controles del funcionamiento hepático y renal.

har en styrkende effekt på nyrernes og tarmens arbejde.
tiene un efecto fortalecedor en el trabajo de los riñones y los intestinos.

der giver dig mulighed for fuldt ud at genoprette nyrernes funktion, eksisterer i dag ikke.
lo que permite recuperar totalmente la función renal, hasta la fecha, no existe.

Egenskaberne og sammensætningen af urin kan variere meget afhængigt af nyrernes tilstand og organismen som helhed,
Las propiedades y la composición de la orina pueden variar ampliamente dependiendo de la condición de los riñones y del organismo en general,

behandling af disse sygdomme, men også gendanner nyrernes grundlæggende funktioner.
temprano de estas enfermedades, sino que también restauran las funciones básicas de los riñones.

En lignende anomali opstår under embryogenese af nyrernes vaskulære system, når det er muligt at stoppe deres udvikling, men bevarelsen af strukturer.
Una anomalía similar surge en el curso de la embriogénesis del sistema vascular de los riñones, cuando es posible detener su desarrollo, pero la preservación de las estructuras.

Glem ikke at tage sig af nyrernes og leverenes sundhed- ikke overkøl,
No se olvide de cuidar la salud de los riñones y el hígado; no enfríe demasiado,

Det skønnes, at forskellige kliniske tegn kan opstå, når nyrernes væv er mere end 80% beskadiget.
Se estima que los signos clínicos diferenciales pueden aparecer cuando los riñones tienen más del 80% de sus tejidos comprometidos.

Genitourinært system: Patologi af nyrernes filtreringsfunktion( når dosen overskrides
Sistema genitourinario: patología de la función de filtración de los riñones(cuando se excede la dosificación

Det består i en dyb undersøgelse af nyrernes arbejde, et unikt organ, der udfører følgende funktioner.
Consiste en un estudio profundo del trabajo de los riñones, un órgano único que realiza las siguientes funciones.

der medieres af angiotensin II bl.a. vasokonstriktion af både vener og arterier og nyrernes tilbageholdelse af natrium og vand.
por la Angiotensina II, incluyendo la vasoconstricción arterial y venosa, la retención de sodio y agua por los riñones.

hvilket du vil opnå ved at hjælpe leveren og nyrernes funktion.
lo cual lograremos facilitando la función del hígado y los riñones.

dosering hos rotter og hunde afslørede vakuolisering af nyrernes tubulære celler med stærke tegn på reversibilitet af virkningen.
perros revelaron la formación de vacuolas en las células tubulares de los riñones, con una fuerte evidencia que apunta a la reversibilidad de este efecto.

Mindst høj type af blodtryk: Stammenes oprindelse er normalt relateret til nyrernes funktion.
Solamente mínima alta: El origen del trastorno suele estar relacionado con el funcionamiento de los riñones.

Nyresten er resultatet af en ophobning af opløste mineraler på nyrernes indre foring.
Los cálculos renales son el resultado de una acumulación de minerales disueltos en el revestimiento interno de los riñones.

er nyrernes filtreringsevne( GFR) sandsynligvis for lav.[ 1].
la capacidad de filtración de sus riñones(GFR) sea demasiado baja.[1].

som vil hjælpe til med forberedelsen og som en foranstaltning vurdere nyrernes tilstand og identificere abnormiteter.
lista necesaria de reglas que ayudaran en la preparacion y evaluacion completa del estado de los rinones e identificaran las anomalias.

så anvend et lægemiddel, der er i stand til at erstatte nyrernes rolle og fjerne urin.
aplique un medicamento que pueda reemplazar la función de los riñones y eliminar la orina.

som gør det muligt at kontrollere nyrernes funktion og hele urinsystemet.
lo que permite controlar los riñones y todo lo que se encuentra en el sistema urinario.