O'BRIEN - oversættelse til Finsk

• o'brien

Eksempler på brug af O'brien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som Norman Bowker skriver om i et brev til O'Brien et par år efter, at han vender hjem.
jota Norman Bowker kirjoittaa kirjeessä O'Brien muutaman vuoden kuluttua hän palaa kotiin.

Da David Letterman trådte tilbage fra Late Show i 2015, skrev Conan O'Brien en hyldest til Letterman på sin egen show, Conan.
Kun David Letterman siirtyi eläkkeelle myöhäisnäyttelyssä vuonna 2015, Conan O'Brien kirjoitti Lettermanin omasta näyttelystään, Conan.

En vigtig tilbagevendende symbol i romanen De ting de bar er den unge Vietnamesisk mand, der O'Brien måske eller måske ikke har dræbt.
Tärkeä toistuva symboli romaanin Asiat he kantoivat on nuori Vietnam mies, joka O'Brien voidaan tai ei ole tapettu.

Men O'Brien sætter Winston
O'Brien asettaa kuitenkin Winstonin

O'Brien er tøvende,
O'Brien on epäröivä,

Der henviser til erklæringen af 12. juli 2017 fra FN's daværende undergeneralsekretær for humanitære anliggender, Stephen O'Brien, til UNSC.
Ottaa huomioon silloisen YK: n humanitaaristen asioiden alivaltiosihteerin Stephen O'Brienin YK: n turvallisuusneuvostolle 12. heinäkuuta 2017 antaman lausunnon.

O'Brien udnytter parallel struktur til at understrege det faktum,
O'Brien hyödyntää rinnakkainen rakenne korostaa sitä,

O'Brien historier ofte præsentere en historie,
O'Brienin tarinat usein esittää yksi tarina,

O'Brien bruger hans forfatterskab til at acceptere sine egne erfaringer,
O'Brien käyttää hänen kirjallisesti hyväksymään omia kokemuksia

Men den aften endte uafgjort i valgmandskollegiet mellem senator O'Brien og den siddende præsident Selina Meyer. Mor.
Mutta se ilta päättyi historialliseen tasatulokseen senaattori O'Brienin ja presidentti Selina Meyerin, äitini, välillä.

O'Brien analyserer de forskellige facetter af en sand krig historie i sit kapitel,” Hvordan kan man se A True War Story”.
O'Brien analysoi eri puolia tosi sodan tarinan hänen luvussa”Miten kertoa True War Story”.

Det mener FN's chef for humanitære anliggender, Stephen O'Brien.- Hvis dette forfærdelige angreb viser sig at være en bevidst handling mod civile, kan der være tale om en krigsforbrydelse.
YK: n humanitaaristen asioiden johtajan Stephen O'BrieninWEB mukaan isku voi täyttää sotarikoksen tunnusmerkit, mikäli sen todetaan olleen tahallinen hyökkäys siviilejä vastaan.

O'Brien fortalte at de sagde at de havde fået at vide
O'Brien sanoi heille, että heille oli kerrottu etteivät he saisi puhua tästä kenellekään,

De begynder at snakke med et medlem af det indre parti kaldet O'Brien, der synes at have forbindelser med modstanden.
He aloittavat neuvottelut sisäisen puolueen jäsenen O'Brienin kanssa, jolla näyttää olevan yhteyksiä vastarintaan.

O'Brien mister en stemme.
O'Brien menetti äänen,

Og Miss O'Brien, var du så galt når du troede du så hr Bates bærer en flaske?
Neiti O'Brien, erehdyittekö, kun näitte hra Batesin kantavan pulloa?

O'Brien historier måske ikke altid holde sig til detaljerne,
O'Brienin tarinat eivät ehkä aina kiinni yksityiskohtia,

O'Brien. Det er bare, at Wilkins her er
O'Brien, tämä Wilkins ei oikein ymmärrä,

Det gør mig grine, når jeg hører Miss O'Brien og hr Bates kaldte hr
Naurattaa, kun neiti O'Brienia ja herra Batesia kutsutaan"herra

Jeg vidste, jeg vidste, at mor troede O'Brien var meget god til at gøre hår,
Tiesin, että äidistä O'Brien oli hyvä laittamaan hiuksia-