OBSERVATORIUM - oversættelse til Finsk

• observatorio
• seurantakeskuksen
• seurantakeskus
• observatory
• observatorion
• observatoriosta
• observatoriona
• seurantaelintä
• observatory for human
• havaintopaikka

Eksempler på brug af Observatorium på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Media-programområdet understøtter betalingen af gebyret for Unionens medlemskab af Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium for at fremme dataindsamling
Media-lohkosta tuetaan seurantakeskuksen jäsenmaksun maksamista unionin puolesta audiovisuaalialaa koskevien tietojen keruun

Syriens Observatorium for Menneskerettigheder siger, at dødstallet kan stige,
Syrian Observatory for Human Rights -ryhmän arvioi lauantaina,

ESO's første observatorium blev bygget på La Silla,
ESOn ensimmäinen observatorio rakennettiin La Sillalle,

tog en samling uden for kirken dørene for pengene til at bygge sit observatorium.
otti kokoelma ulkopuolella kirkon ovet rahaa rakentaa hänen seurantakeskus.

Tycho Brahe var en astronom med den danske konges støtte udstyret verdens bedste observatorium, eller i hvert fald indtil da.
Tycho Brahe oli tähtitieteilijä Tanskan kuninkaan tuki piirre maailman paras observatorio, tai ainakin siihen asti.

havde sin egen private observatorium.
se oli hänen oma yksityinen seurantakeskus.

med i regelmæssige ajourføringer om løn og arbejdstid i hele EU og i den regelmæssige rapportering på nationalt plan via Eurofounds Europæiske Observatorium for Arbejdslivet.
työaikaa koskevissa säännöllisissä päivityksissä koko EU: ssa ja Eurofoundin Euroopan työelämän seurantakeskuksen kautta annettavissa säännöllisissä kansallisen tason raporteissa.

oplyser Syriens Observatorium for Menneskerettigheder.
kertoi The Syrian Observatory for Human Rights.

Panoramaet her af landskabet omkring ESOs Paranal Observatorium, i Chiles Atacamaørken, blev fotograferet af ESOs fotoambassadør Petr Horálek.
Tämän panoraaman Chilen Atacaman autiomaassa sijaitsevan ESO: n Paranalin observatorion ympärillä olevista maisemista otti ESO: n Valokuvalähettiläs Petr Horálek.

ESO, det Europæiske Syd Observatorium, er den mest fremtrædende internationale astronomi-organisation i Europa og verdens mest produktive astronomiske observatorium.
ESO, Euroopan Eteläinen Observatorio, on eturivin kansainvälinen tähtitieteen organisaatio Euroopassa ja maailman tuotteliain tähtitieteellinen observatorio.

Gauss være direktør for det foreslåede nye observatorium i Göttingen, men ingen handling blev truffet.
Gauss olisi johtaja ehdotetun uuden seurantakeskus Göttingen, mutta toimiin ei ryhdytty.

Kommissionen etablerede sammen med Eltis( jf. punkt 33) et observatorium for bytrafik, hvor den indsamler eksempler på god praksis
Komissio perusti Euroopan paikallisliikenteen tietopalvelun kanssa(ks. kohta 33) kaupunkiliikenteen seurantakeskuksen, jossa se kerää esimerkkejä hyvistä käytännöistä

Et observatorium klagede over lyset fra meteorologens telt.
Läheisestä observatoriosta valitetaan teltan valoista

De astronomer det Europæiske Syd Observatorium( ESO) meddelte opdagelsen af 32 nye exo-planeter( eller exoplaneter).
Tähtitieteilijät Euroopan eteläisen observatorion(ESO) ilmoittivat löytäneensä 32 uutta extrasolar planeetat(tai eksoplaneettojen).

han gik på at etablere et formål indbygget observatorium på øen Hven i København Øresund.
hän lähti perustamaan tähän tarkoitukseen rakennettu observatorio, saaren Hven Kööpenhaminassa Sound.

astronomen Joseph-Nicolas Delisle havde sit observatorium.
tähtitieteilijä Joseph-Nicolas Delisle oli hänen seurantakeskus.

Vi skal især opnå fremskridt i forbindelse med oprettelsen af et permanent europæisk observatorium vedrørende fødevareforsyningskæden og fødevarepriser.
Erityisesti meidän on päästävä eteenpäin elintarvikkeiden toimitusketjua ja elintarvikehintoja käsittelevän pysyvän eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamisessa.

Dets vision, kombineret med omhyggelig planlægning og den nyeste teknologi, har frembragt Very Large Telescope( VLT), der er verdens mest avancerede observatorium for synligt lys.
Sen visio, yhdistettynä huolelliseen suunnitteluun ja huipputeknologiaan johtivat maailman edistyneimmän näkyvän valon observatorion, VLT: n(Very Large Telescope) rakentamiseen.

der blev brugt som observatorium.
jota käytettiin ilmeisesti observatoriona.

I sidste ende er han gift Helen Maria Bayly der boede lige overfor felterne fra observatorium.
Loppujen lopuksi hän meni naimisiin Helen Maria Bayly jotka elivät aivan eri aloilla eroaa observatoriosta.