OPBEVAREDE - oversættelse til Finsk

• säilytti
• tallennettuja
• piti
• varastoidut
• varastoitujen
• säilytetyt
• säilytetyistä
• säilytettyyn

Eksempler på brug af Opbevarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1880 blev Lonna stedet hvor man samlede og opbevarede søminer.
Vuonna 1880 Lonnasta päätettiin tehdä merimiinojen kokoamis- ja säilytyspaikka.

Du kan skriftligt anmode om at få tilsendt oplysninger om din opbevarede information til enhver tid.
Kirjallista pyyntöä vastaan Sinulle myönnetään milloin tahansa pääsy Sinusta säilytettäviin tietoihin.

Opbevarede din far filmen i huset?
Säilyttikö isäsi elokuvaa kotonaan?

Opbevarede materialer kan dog ikke altid placeres direkte ved siden af en væg.
Varastoitavaa materiaalia ei kuitenkaan aina saa sijoittaa aivan seinän viereen.

Og af denne grund opbevarede kong Mosija dem, for at de ikke skulle komme ud til verden,
Ja tästä syystä kuningas Moosia säilytti sen, ettei se tulisi maailman tietoon,

DSV sørger for, at de opbevarede oplysninger, her-under dine personoplysninger,
DSV huolehtii siitä, että tallennettuja tietoja, mukaan lukien henkilötietosi,

Stigge opbevarede billederne et sikkert sted, så længe jeg betalte,
Stigge säilytti valokuvat varmassa paikassa,- niin kauan

Jeg vidste bare at han opbevarede detaljerede optegnelser af alle hans vampyr kontakter,
Tiesin, että hän piti kirjaa vampyyrikontakteistaan,- ja toivoin,

DSV sørger for, at de opbevarede oplysninger, her-under dine personoplysninger, behandles
DSV huolehtii, että tallennettuja tietoja, mukaan lukien käyttäjän henkilötietoja,

Ethan opbevarede en beholdning nær dit bur,
Ethan piti lääketarvikkeita luolanne lähellä.

hvilket sikrer, at den opbevarede mad på en sådan måde vil forblive frisk i lang tid, og dens fødevarige tilstand vil blive udvidet.
että tällä tavalla varastoidut ruoat pysyvät tuoreina pitkään ja niiden säilyvyysaikaa pidennetään paljon.

slette brugerkonti eller modtage oplysninger om de opbevarede oplysninger.
käyttäjätilien poistaminen tai tallennettuja tietoja koskevan tiedon saaminen.

Ifølge klagen opbevarede Epstein en edb-database,
Valituksen mukaan Epstein piti tietokoneistettua tietokantaa,

Derudover har du ret til at få mere detaljerede oplysninger om de opbevarede personoplysninger og behandlingen af os
Lisäksi sinulla on oikeus saada tarkempia tietoja säilytetyistä henkilötiedoista ja suorittamastamme käsittelystä

samtidig med at de opbevarede afgrøder forbliver i optimal stand.
samalla kun varmistetaan, että varastoidut viljelmät pysyvät parhaassa kunnossa.

Ved ansøgning om medlemskab, tillader ansøgeren Icelandair at anvende alle opbevarede oplysninger til markedsføring og PR.
Hakiessaan jäsenyyttä hakija valtuuttaa Icelandairin käyttämään kaikkia tallennettuja tietoja markkinointi- ja tiedotustarkoituksiin.

Politimyndigheder og andre offentlige myndigheder vil ikke have ubegrænset adgang til de opbevarede data og skal opfylde nationale standarder for at få adgang til private oplysninger.
Poliisilla ja muilla julkisilla viranomaisilla ei ole rajatonta pääsyä säilytettyyn tietoon, ja yksityisten tietojen saatavuuden on edellytettävä kansallisten normien noudattamista.

slette brugerkontoer eller modtage information om de opbevarede data.
käyttäjätilien poistaminen tai tallennettuja tietoja koskevan tiedon saaminen.

pålidelighed og fejlfinding og opbevarede logfilerne kun 30 dage.
vianetsinnän parantamiseksi, ja piti lokit vain 30-päivinä.

Politiet og andre organer bør ikke have ubegrænset adgang til de opbevarede data, og det er meget vigtigt,
Poliisilla ja muilla elimillä ei pidä olla rajatonta pääsyä säilytettyyn tietoon, ja on keskeisen tärkeää,