OPDRÆTTEREN - oversættelse til Finsk

• kasvattaja
• kasvattajan
• kasvattajalta
• kasvattajalla

Eksempler på brug af Opdrætteren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

killingen har en skjult fejl, som opdrætteren er ansvarlig for.
kissanpennussa on jokin synnynnäinen vika, joka on kasvattajan vastuulla.

Denne gang blev spørgsmålene besvaret af landbrugsforskerens kandidat, opdrætteren på tomat og fytopatologen i udvælgelsescentret" Agroholding POISK" Tatyana Tereshonkova.
Tällä kertaa kysymyksiin vastasi maataloustieteen kandidaatti, tomaatin kasvattaja ja valintakeskuksen kasvipatologi"Agroholding POISK" Tatyana Tereshonkova.

Når du køber en hund, bør du spørge opdrætteren om de nødvendige certifikater og dokumenter
Kun ostat koiran kasvattajalta olisi vaadittava tarvittavat todistukset

advarer opdrætteren altid om dette.
muita ongelmallisia kohtia, kasvattajan on varoitettava tästä.

Især, hvis klassen ikke er bekræftet, opdrætteren er ikke ansvarlig:
Varsinkin, jos luokka ei ole vahvistettu, kasvattaja ei ole vastuussa:

At erhverve en lille zwergschnauzer, er det nødvendigt at spørge opdrætteren hvordan og hvordan man fodrer hvalpe for at fortsætte den sædvanlige til baby mode selv i de første dage af tilpasningen.
Ostamalla pienen Kääpiösnautseri on tarpeen kysyä kasvattajalta mitä ja miten ruokkia pennut jatkaa tavallista tila vauvan ainakin ensimmäisten päivien sopeutumisen.

også i dette tidsrum, så det er afgørende at tale med opdrætteren og spørge ind til, hvad der er gjort for at understøtte killingens udvikling.
joten on ensiarvoisen tärkeää keskustella kasvattajan kanssa siitä, miten kissanpennun kehitystä on tänä aikana tuettu.

Hvis opdrætteren ikke har dykket- Royal Canin til hvalpe fra 1,5 måneder en varm noget vand i blød
Jos kasvattaja ei eläytyä- Royal Canin pennuille 1,5 kuukautta lämmintä vettä liota

bedre at spørge opdrætteren fra hvem du har købt hvalpen.
parempi kysyä kasvattajalta, jolta ostit pentu.

Det anbefales at købe en baby i en alder af 2 måneder, da opdrætteren allerede skal have et kæledyrs kort, der bekræfter hvalpens fuldblods.
Suositeltavaa ostaa vauva iässä 2 kuukautta, jona aikana kasvattajan pitäisi jo olla lemmikkieläinten kortti vahvistavat porodistost pentu.

Opdrætteren bør spille med dem,
Kasvattaja pitäisi olla heidän kanssaan,

så spørg opdrætteren til at forklare den eksperimentelle træk foxterrier.
kysy kasvattajalta selittämään kokeellisen piirteitä kettuterrieri.

Så du skal ikke gå i panik, hvis opdrætteren tilbyder dig en hvalp er ikke en sennep farve,
Joten älä hermostu jos kasvattaja tarjoaa pentu ei sinappi väriä,

Hvis opdrætteren fodre din hvalp tørfoder,
Jos kasvattaja ruokinta pentu kuivamuonaa,

du bør give opdrætteren, fordi du ikke dramatisk kan ændre en ung hunds kost.
sinun täytyy antaa kasvattaja, koska et voi muuttaa merkittävästi ruokavaliossa nuoria koiria.

Hvis opdrætteren blev fodret med naturlig mad,
Jos kasvattaja ruokitaan luonnollista ruokaa,

bringe det hjem til de første tidage skulle give ham den samme mad, som opdrætteren fodret ham.
tuo sen kotiin ensimmäisen kymmenenpäivinä pitäisi antaa hänelle samaa ruokaa, että kasvattaja ruokitaan häntä.

du vil altid have mulighed for at kontakte opdrætteren for rådgivning.
sinulla on aina mahdollisuus ottaa yhteyttä kasvattajaan neuvoja varten.

Det er stadig ønskeligt at kontakte opdrætteren og se på sit foto, video.
On edelleen toivottavaa ottaa yhteyttä kasvattajaan ja katsoa hänen valokuvaansa, videota.

For at gøre det rigtigt, skal du kontakte dyrlægen eller opdrætteren fra hvem hvalpen blev købt.
Voit tehdä sen oikein ottamalla yhteyttä eläinlääkäriin tai kasvattajaan, jolta pentu on ostettu.