OPERATØRERNES - oversættelse til Finsk

• operaattoreiden
• toimijoiden
• liikenteenharjoittajien
• operaattorien
• operaattorit
• toiminnanharjoittajien

Eksempler på brug af Operatørernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Operatørernes har forskellige strategier;
Operaattoreiden strategioissa on eroja,

PROBLEMER I dag er der ofte ikke tilstrækkelig gennemsigtighed omkring operatørernes trafikstyringspraksis samt den tjenestekvalitet,
ONGELMAT Tällä hetkellä operaattorit eivät useinkaan kerro riittävän avoimesti liikenteenhallintakäytänteistään

Ændringsforslag nr. 9 fjerner operatørernes mulighed for at kræve betaling af abonnenter,
Tarkistuksella 9 sallitaan operaattoreille mahdollisuus periä tilaajilta maksu siitä,

Plantepas udstedes af registrerede operatører, som er godkendt af de kompetente myndigheder, eller, på operatørernes anmodning, af de kompetente myndigheder.
Kasvipassin myöntävät siihen luvan toimivaltaisilta viranomaisilta saaneet rekisteröidyt toimijat tai, niiden pyynnöstä, toimivaltaiset viranomaiset.

omfattende uddannelse er væsentlige elementer til støtte for operatørernes fakturering og opkrævning af gebyrer.
kattava koulutus ovat ratkaisevia tekijöitä, jotka tukevat toimijoita laskutuksessa ja maksujenkeruussa.

de nationale tilsynsmyndigheder om, hvordan de skal fastlægge symmetriske termineringstakster baseret på operatørernes omkostninger.
kuinka niiden olisi toimittava kohdeverkkomaksujen määrittämiseksi tasapuolisesti operaattoreille aiheutuneiden kustannusten perusteella.

De skal omfatte operatørernes vurdering af deres eget kernekraftværk
Raportteihin on sisällytettävä voimalaitosten käyttäjien arviot ydinvoimaloistaan

De delegerede retsakter, som er omhandlet i artikel 34, stk. 1, litra h, sikrer operatørernes anerkendelse af disse erklæringer uden yderligere verificering.
Asetuksen 34 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetulla delegoidulla säädöksellä taataan kyseisten vakuutusten tunnustaminen ilman muita vahvistuksia toiminnanharjoittajilta.

som alle forstærker G-seriens position som operatørernes foretrukne valg.
jotka kaikki vahvistavat G-sarjan asemaa kuljettajien ensisijaisena valintana.

En af de største forbedringer i forhold til førstebehandlingen handler om adgangen til det europæiske telefonnummer til alarmtjenester, 112, og operatørernes forpligtelse til altid at stille lokaliseringsoplysninger om den kaldende part til rådighed,
Yksi tärkeimmistä parannuksista ensimmäiseen käsittelyyn verrattuna liittyy eurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöön ja operaattoreiden velvollisuuteen selvittää soittajan sijainti ilman poikkeuksia, joissa vedotaan tekniseen toteutettavuuteen,

hvilket vanskeliggør operatørernes arbejde, øger de administrative omkostninger
mikä vaikeuttaisi toimijoiden työtä, lisäisi hallintokustannuksia

I betragtning af den internationale rækkevidde af operatørernes hjemmesider kan personlige oplysninger være synlige for personer uden for dit bopælsland,
Operaattoreiden verkkosivustojen kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi henkilötietoja voi olla nähtävissä myös asuinmaan ulkopuolella oleville henkilöille,

bede den give et tilsagn herom for at øge operatørernes retssikkerhed: Det ville uden tvivl være hensigtsmæssigt,
komissio paneutuisi asiaan lisätäkseen toimijoiden oikeusvarmuutta: olisi epäilemättä asianmukaista,

datterselskaber er ikke ansvarlige for operatørernes indsamling, brug
tytäryhtiöt eivät ole vastuussa operaattoreiden keräämisestä, käytöstä

( -1) I betragtning af den høje grad af mobilitet, som kendetegner arbejdsstyrken i vejtransportsektoren, er der brug for sektorspecifikke regler for at sikre balance mellem operatørernes frihed til at levere grænseoverskridende tjenesteydelser,
(-1) Tieliikenteen alan erittäin liikkuvan työvoiman vuoksi alakohtaiset säännöt ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että liikenteenharjoittajien vapaus tarjota palveluja valtioiden rajojen yli,

vil operatørernes samlede administrative udgifter falde med 51%- fra 78 mio. EUR til 38 mio. EUR- primært gennem anvendelsen af moderne teknologi som f. eks. øget anvendelse af EIS, FOS og AIS.
uudistus hyväksytään, toimijoiden hallinnolliset kokonaiskustannukset voisivat vähetä 51 prosentilla- 78 miljoonasta eurosta 38 miljoonaan euroon- suurelta osin sähköisen raportointijärjestelmän, alusten satelliittiseurantajärjestelmän ja alusten automaattisen tunnistusjärjestelmän kaltaisia nykyaikaisempia tekniikoita käyttämällä.

I betragtning af den høje grad af mobilitet, som kendetegner arbejdsstyrken i vejtransportsektoren, er der brug for sektorspecifikke regler for at sikre balance mellem operatørernes frihed til at levere grænseoverskridende tjenesteydelser,
(-1) Koska tieliikenteen alan työvoima on erittäin liikkuvaa, tarvitaan alakohtaiset säännöt sen varmistamiseksi, että liikenteenharjoittajien vapaus tarjota palveluja valtioiden rajojen yli,

de afholdte engrosomkostninger og de anvendte engrostakster samt konkurrenceforholdene for operatører med begrænset geografisk rækkevidde, herunder virkningerne af kommercielle konkurrenceaftaler og operatørernes mulighed for at udnytte stordriftsfordele.
operaattoreiden kilpailutilannetta rajallisella maantieteellisellä alueella, mukaan lukien kaupallisten sopimusten vaikutukset kilpailuun sekä operaattoreiden kyky hyödyntää mittakaavaetuja.

må ikke betjenes uden tilladelse, og operatørernes tekniske niveau skal forbedres for at reducere faktorerne for menneskeskabt destruktion.
eikä sitä saa käyttää ilman lupaa, ja toimijoiden teknistä tasoa on parannettava ihmisen aiheuttaman tuhon tekijöiden vähentämiseksi.

som der skal gås i dybden med. Det er f. eks. nødvendigt at klarlægge operatørernes forpligtelser og fortrolighed i telekommunikation.
joihin täytyy syventyä tarkemmin. Näin ollen on esimerkiksi tarpeen selkeyttää operaattoreiden velvollisuuksia sekä televiestinnän yksityisyyttä.