OPERATIVT - oversættelse til Finsk

• operatiivista
• toiminnallisen
• toiminnallisesti
• toiminnassa
• operatiivisesti
• toimiva
• operationaalisen
• operatiivinen
• operatiivisen

Eksempler på brug af Operativt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Berlin Plus-aftalerne, og der bør indføres nye mekanismer, f. eks. forslaget om et operativt EU-hovedkvarter.
Myös uusia järjestelyjä olisi harkittava, kuten EU: n operatiivista esikuntaa koskeva ehdotus.

er det bedre at fjerne det operativt.
on parempi poistaa se toiminnallisesti.

er det indre marked kun et teoretisk grundlag og ikke et operativt instrument til daglig.
yhtenäismarkkinat ovat vain teoreettinen rakennelma eivätkä toimiva arkipäivän väline.

så er det rådgivende told- og afgiftsudvalg allerede operativt.
neuvoa-antava välillistä verotusta käsittelevä komitea on jo toiminnassa.

er den overdrevne væv fjernes operativt ved en Gyno kirurg
liiallinen kudos on poistettu toiminnallisesti jonka Gyno kirurgi

Cross er et operativt geni, og Manning er våbenekspert,
Cross on operatiivinen nero- ja Manning on ase-ekspertti,

der er operativt tilknyttet SOFTWAREN.
suojauksia tai OHJELMISTOON toiminnallisesti linkitettyjä mekanismeja.

der oprettes et permanent operativt EU-hovedkvarter i Bruxelles med selvstændigt mandat til at planlægge
n operatiivisen esikunnan, jolla on valmiudet itsenäisesti suunnitella

det ofte ledsages af et stort operativt traume og en lang rehabiliteringsperiode.
siihen liittyy usein suuri operatiivinen trauma ja pitkä kuntoutusaika.

Kommissionens bestræbelser på, at den digitale tidsalders fordele for det indre marked udnyttes optimalt( strategisk mål 2, operativt mål 3) skal efter Regionsudvalgets opfattelse gives absolut prioritet.
Alueiden komitean mielestä komission pyrkimys hyödyntää optimaalisesti sisämarkkinoilla digitaaliaikakauden etuja(toinen strateginen tavoite, operatiivinen tavoite 3) tulisi asettaa ehdottomalle etusijalle.

etablering af permanente militære strukturer og oprettelse af et operativt hovedkvarter og/eller et råd af forsvarsministre.
puolustuslaitoksen yhteistyötä sekä pysyvien sotilasrakenteiden ja operatiivisen esikunnan ja/tai puolustusministerien neuvoston perustamista.

innovation( strategisk mål 2, operativt mål 4).
tekijänoikeuksia(toinen strateginen tavoite, operatiivinen tavoite 4).

Operativt samarbejde mellem politi, toldmyndigheder og andre særlige retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne vedrørende forebyggelse,
Jäsenvaltioiden poliisi- ja tulliviranomaisten sekä muilla erityisaloilla lain noudattamista valvovien viranomaisten operatiivinen yhteistyö rikosten ehkäisemisessä,

Operativt i lidt over fem år, er dette moderne
Toimintaa vain vähän yli viisi vuotta,

Medlemsstaterne kan fortsætte samarbejdet på operativt plan med andre medlemsstater og/eller tredjelande,
Jäsenvaltiot voivat jatkaa operatiivisella tasolla yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden

Dette center bliver dog først operativt i 2005.
jonka on määrä aloittaa toimintansa vuonna 2005.

en høj grad af operativt beredskab, med korte vedligeholdelsesstop.
korkean tason toiminnallista valmiutta ja vähäisiä huoltoaikoja.

Jeg tror faktisk, at dette forslag til beslutning kan være det første skridt, som er ret operativt og betydningsfuldt, eftersom det tager sigte på noget konkret.
Todellisuudessa tämä päätöslauselmaesitys voisi mielestäni merkitä ensimmäistä melko toimivaa ja merkittävää edistysaskelta, kun siinä kerran tähdätään konkreettisuuteen.

når det bliver operativt.
verkosto otetaan käyttöön.

det nødvendige udstyr til transmission og udveksling af oplysningerne mellem medlemsstaternes nationale systemer er operativt senest et år herefter.
jäsenvaltioiden kansallisiin järjestelmiin ja vaihtamiseksi niiden välillä ovat toimintavalmiina viimeistään vuoden kuluttua mainitusta ajankohdasta.