OPERATIVT - oversættelse til Spansk

• operativo
• de operaciones
• operativamente
• operacional
• operativa
• operativos

Eksempler på brug af Operativt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dybt placeret fødselsmærker på malignt degenerationsstadiet kan helbredes operativt i mangel af spredning i lymfesystemet såvel som i andre væv og organer.
Las marcas de nacimiento profundamente localizadas en la etapa de degeneración maligna se pueden curar de forma operativa en ausencia de diseminación al sistema linfático, así como a otros tejidos y órganos.

Dette tillader operativt at indgå i kandidatuddannelsen individuelle uddannelsesvej,
Esto permite ingresar de manera operativa en el programa maestro la ruta educativa individual,

er den overdrevne celler fjernes operativt ved en Gyno kosmetisk kirurg
el tejido extrema se elimina quirúrgicamente por un médico Gyno

kan astigmatisme også korrigeres operativt.
el astigmatismo también se puede corregir con una cirugía.

der var operativt under Anden Verdenskrig og efterkrigstiden.
que estuvo en servicio durante la Segunda Guerra Mundial y en la posguerra.

Her er hvad du har brug for at vide om aktiver de er ikke trænet operativt.
Esto es lo que necesitas saber sobre los activos, no son agentes entrenados.

afgiftsudvalg allerede operativt.
de fiscalidad indirecta ya está funcionando.

En typisk jobbeskrivelse ville være en ledende stilling i et udenlandsk datterselskab af et globalt operativt selskab.
Una descripción de trabajo típica sería un puesto de gestión en una subsidiaria extranjera de una compañía que opera a nivel mundial.

er den overdrevne væv fjernes operativt ved en Gyno læge og hans team dog er det ikke sikkert.
el exceso de tejido se elimina de forma operativa por un médico y su equipo Gyno sin embargo, no es seguro.

Hver rumfærge blev designet til at fungere til 100 opsendelser eller 10 års operativt virke.
Cada transbordador fue diseñado para una vida útil proyectada de 100 lanzamientos o 10 años de vida operativa.

det blev rent faktisk først operativt sidste år.
hemos creado este programa, pero realmente empezó a funcionar el año pasado.

er den overdrevne celler fjernes operativt ved en Gyno specialist
las células excesivas se elimina de forma operativa por un especialista Gyno

Frontex's nuværende mandat giver i forvejen mulighed for operativt samarbejde om fælles hjemsendelsesaktioner.
El mandato actual de Frontex ya contempla la cooperación en el ámbito de las operaciones conjuntas de retorno.

Den europæiske automobilindustri bør kunne nyde godt af et retfærdigt globalt operativt miljø.
La industria europea del automóvil debe poder gozar de un entorno de funcionamiento justo a escala mundial.

der begynder at blive operativt sidst på året mellem de fem partnere,
que estará operativo a fines de este año entre sus cinco asociados:

som f. eks. et permanent operativt EU-center under næstformanden/den højtstående repræsentants myndighed med ansvar for den operationelle planlægning
por ejemplo un centro de operaciones permanente de la Unión, bajo el mando del Alto Representante para la PESC,

Vi vil kun opfordre Kommissionen til at udarbejde et strategisk dokument, der fortsat gør det andet program» Ungdom for Europa« stærkt operativt og får initiativerne til at løbe parallelt
Deseamos únicamente invitar a la Comisión a que elabore un texto estratégico que mantenga activamente operativo el otro programa«La Juventud con Europa»

Parlamentet opfordrer til oprettelsen af et permanent operativt EU-center med ansvar for den operationelle planlægning og gennemførelsen af militæroperationer
El Parlamento Europeo está pidiendo la creación de un centro de operaciones permanente que se encargará de la planificación operativa

Vi håber, at Galileo-systemet bliver operativt hurtigst muligt,
Confiamos en que el sistema Galileo sea operativo cuanto antes

er den ekstreme væv fjernes operativt ved en Gyno kirurg
las células extremas se elimina operativamente por un cirujano plástico Gyno