OPGIVER - oversættelse til Finsk

• luopuu
• luovuta
• antaa
• hylkäävät
• ilmoittaa
• lopeta
• hylkää
• jättävät
• luovumme
• ovat hylkäämässä

Eksempler på brug af Opgiver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du opgiver ikke politik, for at være sammen med mig.
Et sinä luopuisi politiikasta minun vuokseni.

Mange opgiver sovsen, men det må man ikke!
Moni luovuttaa kastikkeen suhteen. Se on ihan väärin!

Vi opgiver ikke vores frihed.
Me emme luovu vapaudestamme.

Barnet opgiver ikke moderens bryst,
Lapsi ei luovu äidin rintaan,

Hvilken kujon opgiver sin egen bror?
Minkälainen pelkuri luovuttaa veljensä suhteen?

Han opgiver ikke kronen, hvis han lever.
Hän ei luovu kruunusta elävänä.

Hvis du vil have, jeg opgiver det, så jeg kan nyde en kop koffeinfri kaffe.
Jos haluat minun luopuvan siitä, jotta voisin nauttia kofeiinittomasta kahvista.

Men jeg opgiver ikke håbet om at få et bedre liv.
Minä en luovu mahdollisuudesta parempaan elämänä.

Min søn opgiver alt for dig.
Poikani luopui vuoksesi kaikesta.

Disse missionærer opgiver alt det.«.
Nämä lähetyssaarnaajat luopuvat siitä kaikesta.”.

USA opgiver kontrollen med internettet.
Yhdysvallat luovuttaa internetin hallintaa.

Derfor opgiver mange.
Siksi moni luovuttaa.

som kunden selv opgiver.
mitä käyttäjät itse luovuttavat.

Hun prøver et par gange mere, men opgiver så.
Pari kertaa tuo vielä yritti, mutta luovutti sitten.

Det bliver du nødt til. Jeg opgiver ikke mine børn.
Se sinun on tehtävä, sillä minä en luovu lapsistani.

at Parlamentet opgiver en budgetmodel med rutinemæssige stigninger.
että parlamentti luopuisi jatkuvasti kasvavan talousarvion mallista.

Året er 1873, og Will Andrews opgiver sine universitetsstudier ved….
On vuosi 1873, kun Will Andrews jättää yliopisto-opinnot kesken ja lähtee länteen.

Jeg opgiver.
Minä luovutan.

Dagen før overgivelsen belaster ikke dig selv med fysisk anstrengelse, opgiver samleje.
Päivää ennen luovutusta ei kuormiteta itseäsi fyysisellä rasituksella, luopua yhdynnästä.

Han kan kun blive i spillet, hvis Walter Gillis opgiver sin drøm.
Tässä ottelussa pysyy vain saamalla Gillisin luopumaan unelmastaan.