OPGIVER - oversættelse til Engelsk

• give up
• abandon
• quit
• relinquish
• surrender
• renounce
• forfeit
• forsake
• gives up
• abandons
• giving up
• abandoning
• gave up
• relinquishes
• quits

Eksempler på brug af Opgiver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du opgiver det nu, står jeg ved din side.
If you quit this now, I will stand by you.

Vi opgiver vores slægtsnavne.
We abandon our family names.

så lad dem, men de opgiver deres andel.
let them leave, but they forfeit their share.

Man opgiver et par ting når man jager en drøm.
You give up a few things chasing a dream.

Jeg opgiver alle forsøg på at styre livet. Både dit og mit.
I surrender all attempts to control life yours or mine.

Hvis du opgiver nu, vil du blive tom i hovedet.
If you quit now, you're gonna be empty-headed.

Vi opgiver vores principper sammen.
We abandon our principles together.

For dig opgiver jeg alle andre.
You are the one for whom I forsake all others.

Vi opgiver.
We forfeit.

Hvilken kujon opgiver sin egen bror?
What kind of coward gives up on his own brother?

Hvis han opgiver ham?
What if he abandons him?

Du opgiver aldrig, vel?
You never give up, do you!

Ca. 15% af de unge europæere opgiver deres uddannelse.
Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling.

Hun er her for at bevise, at Witt ikke opgiver.
She's here to prove there's no quit in Witt.

Flames vinder. Ducks opgiver.
Flames, you win. Ducks forfeit.

En mor opgiver aldrig sit barn.
A mother never gives up on her child.

Der opgiver ham og behandler ham som skrald?
That abandons him and treats him like trash? When you cross a mentally-ill loner with a society?

Jeg opgiver denne arv!
I give up this inheritance!

min far. John, hvis jeg opgiver hende nu.
John, if I abandon her now.

Kan jeg se mig i spejlet, hvis jeg opgiver?
That I won't be able to look myself in the mirror if I quit?