OPLÆRING - oversættelse til Finsk

• koulutus
• kouluttaminen
• koulutusta
• valmennusta
• opetusta
• holhous
• koulutuksen
• koulutukseen
• kouluttamista
• valmennus
• opetus

Eksempler på brug af Oplæring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan information og oplæring skal foregå.
miten tiedottamisen ja oppimisen tulee tapahtua.

redskaber og oplæring i bæredygtig bomuldsdyrkning«, siger Bridget Russo,
työkaluja ja koulutusta kestävän puuvillaliiketoiminnan kehittämiseen”,

Af den grund, og fordi oplæring af offentlige myndigheder i brugen af Copernicus er en af prioriteterne for at fremme anvendelsen af det europæiske program, gennemfører ministeriet en række kurser for Copernicusbrugere.
Tämän vuoksi ja koska viranomaisten kouluttaminen Copernicuksen käytössä on yksi eurooppalaisen ohjelman käytön edistämisen painopisteistä, ministeriö järjestää parhaillaan Copernicus-käyttäjien koulutusta.

inviterede Jehovas Vidners afdelingskontor i Louviers i Frankrig mig til at få en måneds oplæring i oversættelse.
minut kutsuttiin kuukaudeksi Louviers'ssa sijaitsevaan Jehovan todistajien haaratoimistoon saamaan koulutusta käännöstyöhön.

sørgede han kærligt for at give dem noget han selv havde fået af sin himmelske Far- oplæring.
hän antoi heille rakkaudellisesti jotain sellaista, mitä hänen taivaallinen Isänsä oli antanut hänelle: valmennusta.

Dette dokument er grundlæggende, fordi det indeholder regler om information og oplæring af de personer, der bruger pesticider
Tämä asiakirja on perustavanlaatuinen, koska siinä säädetään torjunta-aineita käyttävien ihmisten tiedottamista ja koulutusta koskevista säännöistä

Efter at have været genstand for sin brors grundige oplæring i Jesu liv,
Kun Aksel oli saanut veljeltään perusteellista opetusta Jeesuksen elämästä,

Uanset hvad din jobtitel er, tilbyder vi løbende oplæring, avancerede uddannelses- og forfremmelsesmuligheder for at hjælpe dig med at komme fremad.
Olipa työnimikkeesi mikä tahansa, autamme sinua eteenpäin urallasi tarjoamalla jatkuvaa valmennusta, lisäkoulutusta ja etenemismahdollisuuksia.

Studerende er placeret under vejledning og oplæring af 32 professorer, hvis mandat blev optjent på prestigefyldte institutioner i Korea og i udlandet.
Oppilaat sijoitetaan ohjauksessa ja holhous 32 professoria, jonka valtakirjansa tienannut arvostetun laitosten Koreassa ja ulkomailla.

får personlig oplæring i guitar, fløjte
saa henkilökohtaista opetusta kitaran, huilun

omsorg og oplæring af begge forældre, når en fælles forældremyndighed ordre er vedtaget.
huolenpitoa ja holhous molempien vanhempien kun yhteinen säilöönottoa on säädetty.

Oplæring vil hjælpe operatørerne med at udvikle en fornemmelse for,
Koulutus auttaa kuljettajia kehittämään tuntuman siihen,

Byen skabte kaos, blev de kriminelle opdelt i 2 grupper, både under oplæring af to millionærer.
Kaupunki loi kaaos, rikolliset jaettiin 2 ryhmään, molemmat alle holhous kahden miljonäärejä.

At give au pairs minimum 8 timers oplæring i børns udvikling
Tarjoaa au paireille vähintään kahdeksan tunnin koulutuksen lasten kehitykseen

25 må afvises, fordi oplæring allerede er tilstrækkeligt dækket,
25 on hylättävä, sillä koulutus on jo katettu asianmukaisesti,

De får samme oplæring i virksomhedens processer,
Harjoittelijat saavat saman koulutuksen yhtiön prosesseihin

Projektet omfatter også oplæring af undervisere, forbedring af de voksnes læsefærdigheder
Yhtiö myös panostaa opettajien koulutukseen, lukutaidon lisäämiseen aikuisväestön keskuudessa

Der bør udvikles et bistandselement, som eventuelt kan omfatte oplæring og etablering af kontakter til mere avancerede laboratorier( søstermetoden).
Olisi kehitettävä tukijärjestelmä, johon voisivat kuulua koulutus ja yhteyksien luominen edistyneempiin laboratorioihin(sisaijärjestelmä).

Ændringsforslag 6 omfatter oplæring, som allerede er en del af betragtning 7,
Tarkistus 6 kattaa koulutuksen, joka sisältyy jo ennestään johdanto-osan 7 kappaleeseen,

Vejledning under implementering, oplæring i den korrekte brug af produkterne
Käyttöönoton aikainen tuki, koulutus tuotteiden oikeanlaista käyttöä varten