OPSVULMET - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Opsvulmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Halsen var opsvulmet, sikkert af overanstrengelse

Kurkku turposi kai ponnistuksesta.

Han var fandeme stor. Knap seks kilo. Han lignede en opsvulmet gris.

Hän painoi melkein kuusi kiloa ja näytti paisuneelta sialta.

Maven var dog stadig opsvulmet som en tønde.

Vatsa tosin oli vielä pullistunut kuin tynnyri.

Helt opsvulmet.

Näytätpä voipuneelta.

Hvis du har forstoppelse eller har opsvulmet mave.

Jos sinulla on ummetusta tai kärsit vatsan turvotuksesta.

Opsvulmede brystvorter, opsvulmet mave.

Turvonneet nisät, pullistunut vatsa.

Den er opsvulmet.

Se turposi.

Hvis ødemet er lokaliseret mere på den ene side af ansigtet og opsvulmet ikke kun øjenlågene,

Jos turvotus paikannetaan enemmän kasvojen toisella puolella ja turvonnut paitsi silmäluomet, myös nenän siivet,

en celle bliver opsvulmet fordi løsningen omkring den krydser cellemembranen som følge processen med osmose;

solu tulee turvoksissa koska ratkaisu ympärille se ylittää solukalvon johtuen prosessin osmoosin;

Hvis leveren er opsvulmet, vil patienten også finde det vanskeligt at trække vejret, fordi for meget pres anbringes på membranen.

Jos maksa on turvonnut, potilas myös vaikea hengittää, koska liikaa paineita asetetaan kalvon.

Når en lymfeknude bliver opsvulmet, kan der være plads til bekymring,

Kun imusolmuke tulee turvoksissa, saattaa olla jonkin verran huolta

Opsvulmet mave, er barnet rastløs,

Turvonnut vatsa, vauva on levoton,

Besvær med at trække vejret eller synke, opsvulmet tunge, læber

Hengitys- tai nielemisvaikeudet, kielen, huulten tai kasvojen turvotus, nokkosihottuma, ihottuma.

Hvis den venstre testikel eller den højre testikel er opsvulmet, er der følgende symptomer afhængig af den maligne proces.

Jos vasemman kives tai oikea kives on turvonnut, niin pahanlaatuisen prosessin vaiheesta riippuen seuraavat oireet ovat.

Hvis du vågner op hver morgen med poser under øjnene, en opsvulmet ansigt, og en dårlig smag i munden,

Jos heräät joka aamu tummat silmäpussit silmien alla koreillen, kasvot turvoksissa ja paha maku suussasi, on hyvin mahdollista,

Over tid kan dette give symptomer som oppustethed eller opsvulmet mave på grund væskeophobning

Turvotuksen tunnetta tai vatsan turpoamista nesteen kertymisen seurauksena tai verenvuotoa ruokatorven

dyspepsi, opsvulmet mave, konstipation.

vatsan turvotus, ummetus harvinaiset.

I sådanne tilfælde er næseslimhinden opsvulmet hos børnene, den palatale tunge

Tällaisissa tapauksissa nenän limakalvo on turvonnut lapsilla, palatankielinen

Hvis du har mistanke, at en opsvulmet testikel, løft penis

Jos epäilet, että turvoksissa kives, nosta penis

hans krop var opsvulmet.

hänen ruumiinsa oli pöhöttynyt.