OPSYN - oversættelse til Finsk

• valvonta
• valvontaa
• valvomatta
• vartioimatta
• valvonnan
• valvonnassa

Eksempler på brug af Opsyn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du må ikke være herinde før skolen uden opsyn.
Et saa olla täällä ilman valvojaa.

Spisning foregår i klasserne under lærerens opsyn.
Ruoka syötiin luokissa opettajan valvovan silmän alla.

Der kræver en del manuelt arbejde og opsyn.
Tämä vaatii paljon käsityötä ja valvomista.

Let tilgang, intet opsyn.
Helppo saatavuus, ei tarkkailua.

Timer lukker ned uden opsyn køretøj.
Ajastin sammuu valvomattomaan ajoneuvoon.

Ziva skal holde opsyn med Gaston.
Ziva pitäköön Gastonia silmällä.

Vi skal holde opsyn med dig.
Meidän pitää vahtia teitä.

Tour de farverige markeder i byen forud for hands-on under opsyn af vores kokke.
Tour värikkäitä markkinoita kaupungin ennen käytännön valvovan silmän alla meidän….

WordPress kræver løbende opsyn.
WordPress vaatii säännöllistä ylläpitoa.

På Soysambu arbejder vi på at bevare Kenyas biodiversitet gennem research og opsyn.
Soysambussa ponnistelemme paikallisen biodiversiteetin säilyttämiseksi tekemällä tutkimus- ja seurantatyötä.

Kärcher udførte rengøringsarbejdet på Brandenburger Tor under chef-restaurator Thomas Schuberts kyndige opsyn.
Kärcher teki puhdistustöitä Brandenburgin portilla päärestauroija Thomas Schubertin asiantuntevassa ohjauksessa.

hvilket tæller som opsyn.
mikä lasketaan valvonnaksi.

Husk, at din hund skal være under kontrol og opsyn.
Muistathan, että koira pitää olla kytkettynä ja hallinnassa.

De er under opsyn.
Kyllä he ovat tarkkailun alla.

Tour de farverige markeder i byen forud for hands-on under opsyn af vores kokke.
Akatemia Cuisine Tour värikkäitä markkinoita kaupungin ennen käytännön valvovan silmän alla meidän….

sundhed, opsyn, opdragelse, uddannelse
terveyttä, valvontaa, kasvatusta, koulutusta

Fordi en ungdomsprogram kræver konstant opsyn for campister, direktørerne nødt til at have så mange oplysninger som muligt om din tilgængelighed.
Koska nuoriso-ohjelma vaatii jatkuvaa valvontaa leiriläisille, johtajien täytyy olla niin paljon tietoa kuin mahdollista teidän saatavuudesta.

de fylder fem år- de kan samle designer uden opsyn mor og far.
he kääntyvät viisivuotias- ne voivat kerätä suunnittelija valvomatta äiti ja isä.

Du lader bilen stå uden opsyn natten over- kig rundt for nogle kameraer på parkeringspladsen.
Jätät autosi vartioimatta yön yli- katsokaa noin kameroita, jotka ovat parkkipaikalla.

Når et hysterisk anfald ikke anbefales at lade syge stå uden opsyn, hold ham ved skuldre, arme, hoved.
Hysteerisen kohtauksen yhteydessä ei suositella jättämättä potilasta ilman valvontaa, pitämään häntä hartioiden, käsivarsien, pään takana.