OPSYN - oversættelse til Spansk

• supervisión
• vigilancia
• control
• atención
• vigilar
• supervisado
• desatendido
• supervisados

Eksempler på brug af Opsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var derfor, han var under opsyn, og blev sendt til London.
Por eso estuvo en observación y le enviamos a Londres.

De skal fortsætte med at være under lægens opsyn, mens De tager Odefsey.
Tiene que permanecer bajo supervisión de su médico mientras esté tomando Odefsey.

Yderligere to prototyper fulgte under opsyn af den amerikanske flåde.
Dos prototipos más siguieron bajo la atenta mirada de la Marina de los Estados Unidos.

Under strengt opsyn.
Bajo supervisión estricta.

Du holder opsyn med hende, til det er slut.
Ella está bajo tu custodia hasta que esto termine.

Han var under opsyn, men jeg troede han var i bedring.
Estaba en observación, pero creí que estaba mejorando.

Testen skal udføres under opsyn af sundhedspersonale.
La restricción debe realizarse bajo supervisión del personal de salud.

Opsyn og kontrol af indsatte.
Observación y vigilancia de reclusos.

Efter administrationen, vil du blive holdt under opsyn i mindst en halv time.
Tras la administración, estará bajo observación durante al menos media hora.

Der var 24-timers opsyn af flere læger.
Las 24 horas es cuidado por un grupo de médicos.

Opsyn og vejledning af en ansvarlig person.
El cuidado y la diligencia de una persona responsable.

Alt under opsyn af den grønfingrede fotograf Tim Shepherd.
Todo bajo la atenta mirada con los dedos cruzados del camarógrafo Tim Shepherd.

Indendørs legehjørne for børn( under forældres opsyn).
Rincón para niños interior(bajo supervisión de los padres).

Og alligevel lod De ham fortsætte uden opsyn?
¿Y como le permitio actuar sin supervision?

er Jessica under Bills opsyn.
Jessica queda bajo el cuidado de Bill.

Det er politiske projekter, som kræver politisk opsyn.
Se trata de proyectos políticos que necesitan una supervisión política.

Alt for ofte sker ulykkerne på grund af manglende opsyn fra en voksen.
La mayoría de estos accidentes ocurren por la falta de supervisión de un adulto.

Hesten må ikke være uden opsyn.
La mascota no debe dejarse sin vigilancia.

Demonteringen og tilbagesendingen skal ske under FN's opsyn.
Guerrilla y su desmovilización, que debe cumplirse bajo supervisión de la ONU.

Og jeg har de marinesoldater… der ikke sprang, under opsyn.
Y tengo a los infantes que no saltaron bajo custodia.