OPTÆLLINGEN - oversættelse til Finsk

• laskenta
• määrä
• laskea
• ääntenlaskua
• count
• ääntenlaskenta

Eksempler på brug af Optællingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle forberedelser til selve stemmeafgivelsen, optællingen og offentliggørelsen af resultaterne skal være åbne, ærlige
Kaikkien varsinaista äänestämistä, äänten laskentaa ja tulosten raportointia koskevien järjestelyjen on oltava avoimia

Men nu til det, det drejer sig om i beslutningen i dag: Optællingen af katastrofer er jo i denne del af mødeperioden næsten et fast punkt.
Mutta nyt tämänpäiväisen päätöslauselman aiheeseen. Katastrofien luetteleminen kuuluu täysistuntoviikon tässä vaiheessa jo lähes päivittäiseen rutiiniin.

Optællingen af andelen af køretøjer, der kører på biometan med henblik på delmålet,
Biometaania käyttävien ajoneuvojen osuuden laskeminen alatavoitetta varten lopetetaan,

som regel kaldet optællingen.
joka on yleensä kutsutaan luettelointi.

almindeligvis benævnt optællingen.
joita kutsutaan yleisesti luettelointi.

Hvis du træner dig selv længe nok, så vil du opdage forskellige kombinationer af kort, hvorefter optællingen næsten vil køre på automatik.
Jos treenaat tarpeeksi tulet tunnistamaan eri korttiyhdistelmät helposti ja laskemisesta tulee lähes automaattista.

Seidenberg hævder, at optællingen var diffunderet fra det ene center
Seidenberg väittää, että laskenta oli se leviää yhdeltä keskustassa

der sætter optællingen, hvor det var på installation af AutoRearm.
joka asettaa määrä jossa se oli, kun asentaa ja AutoRearm.

Optælling blev afsluttet senest den 12 december 1890 at have taget omkring tre måneder til processen i stedet for det forventede tidspunkt for to år, hvis optællingen var blevet udført i hånden.
The counting oli täytetty viimeistään 12 päivänä joulukuuta 1890 ottanut noin kolme kuukautta sen sijaan odotetaan, että aika on kaksi vuotta, jos laskenta oli tehty käsin.

der er fastsat i optællingen ark, og nævneren- antallet af kimplanter af denne art( sorter),
pensaan vahvistettu luettelointi levyt, ja nimittäjä- määrä taimia tämän lajin(lajikkeet),

selv i dag, optællingen er stadig verdens eneste tilbageværende mindretal blev kaldt" integreret producent," den højeste ære af det mærke,
vielä tänään, määrä on edelleenmaailman ainoa jäljellä oleva vähemmistö oli nimeltään" integroitu valmistaja,"korkein kunnianosoitustuotemerkki,

det hjælper virkelig, når optællingen er høj,
se todella auttaa, kun luku on suuri,

hvori Italien opfordres til at standse optællingen af romaer på grundlag af etnisk tilhørsforhold,
jossa Italiaa pyydettiin lopettamaan romanien väestönlaskenta etnisyyden perusteella, koska päätöslauselma näyttää ennenaikaiselta.

O, jeg ved denne optælling, skal være meget i år.
O, tällä count I on paljon vuosina.

Kun hvis optælling nåede lb_min_ecmcount.
Vain jos count saavutettu lb_min_ecmcount.

En alternative måde at løse sådanne spor er overlappende optælling.
Vaihtoehtoinen ratkomistapa tällaisten vihjeiden ratkaisemiseen on päällekkäisyyden laskeminen.

Denne optælling af slagtekvæget stemmer ikke.
Nämä luvut eivät vieläkään täsmää.

Se en optælling af registranterne til en kommende webinar.
Tarkastele laskien rekisteröijien tulevaan verkkoseminaariin.

Hver morgen foretager jeg en optælling. Det er vigtigt.
Teen aamuisin inventaarion, sillä säännöstelemme.

Der er aflåsning og optælling i begge sider.
Lukitus ja lasku molemmin puolin.