OVERBEVISNINGER - oversættelse til Finsk

• uskomuksia
• vakaumuksia
• uskomuksista
• uskomuksiaan
• vakaumukseen
• uskoa
• vakaumuksiaan
• uskomuksesi
• vakaumuksista
• vakaumuksistaan

Eksempler på brug af Overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved at læse gode bøger sætter vi vores tanker, overbevisninger og følelser i orden.
Lukemalla hyviä kirjoja panemme ajatuksemme, uskomuksemme ja tunteemme järjestykseen.

Hvis vi lytter mere til den mand, vil vi ikke have flere overbevisninger.
Jos kuuntelemme vielä häntä, kaikki vakaumuksemme horjuvat.

Vi respekterer andre overbevisninger, men vi må gå fredeligt ind i fremtiden.
Meidän on edettävä kohti tulevaisuutta rauhanomaisesti muiden vakaumusta samalla kunnioittaen.

Jeg beder dig ikke om at opgive dine overbevisninger.
En pyydä sinua hylkäämään sitä, mihin uskot.

værdier og overbevisninger.
arvoihin ja uskomuksiin.

personlig overbevisninger.
henkilökohtainen vakaumus.

Personlige religiøse overbevisninger.
Henkilökohtainen uskonnollinen vakaumus.

Han har meget stærke politiske overbevisninger.
Hänellä oli hyvin voimakkaat poliittiset vakaumukset.

Ja, med undtagelse for de hvis religiøse overbevisninger forbyder brug af vacciner.
Pitäisi vaatia muilta paitsi henkilöiltä, joiden uskonnollinen vakaumus kieltää rokotteiden käytön.

For at udstede en værdidømmelse, der igen er baseret på vores erfaringer, overbevisninger og kontekst.
Antamaan arvokysymyksen, joka puolestaan perustuu kokemuksiimme, uskomuksiin ja kontekstiin.

erfaringer, overbevisninger og kulturer.
kokemuksemme, uskomuksemme ja kulttuurimme.

En ting: han er ikke helt mum omkring, hans meninger og overbevisninger.
Yksi asia: hän ei ole täysin äiti, onko hänen mielipiteensä ja uskomuksensa.

Religiøse eller andre lignende overbevisninger;
Uskonnollisia tai muita vastaavia vakaumusta;

Desuden viste deres profil på et psykologisk niveau, at de havde stærke overbevisninger.
Lisäksi, psykologisella tasolla heidän profiilinsa osoitti heillä olevan vahvat vakaumukset.

overvinde vores begrænsende overbevisninger.
voittaa rajoittavat uskomuksemme.

materielle ting, overbevisninger…).
materiaalisiin asioihin, uskomuksiin…).

Jesus bekræftede aldrig disse overbevisninger, han benægtede heller ikke åbenlyst sådanne misforståelser.
Jeesus ei koskaan vahvistanut näitä luuloja, mutta ei hän liioin tällaisia väärinkäsityksiä avoimesti kiistänytkään.

Selv i fængslet fortsætter Sentsov med at kæmpe for sine overbevisninger og hans folks frihed.
Sentsov jatkaa vankilasta käsinkin taistelua vakaumustensa ja oman kansansa vapauden puolesta.

Foruddannede forestillinger og personlige overbevisninger spiller en afgørende rolle i den måde, vi oplever kærlighed på.
Ennakkokäsityksillä ja henkilökohtaisilla uskomuksilla on keskeinen rooli rakkauden kokemisessa.

Forkerte overbevisninger om seksualitet.
Vääriä luuloja seksuaalisuudesta.