OVERVURDERER - oversættelse til Finsk

• yliarvioi
• yliarvioivat
• liikaa
• yliarvioida
• yliarvioit
• yliarvioitte
• yliarvioimme

Eksempler på brug af Overvurderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De undervurderer deres egen kunnen og deres eget værd, og overvurderer andre menneskers kunnen og værdi.
Hän yliarvioi omat kykynsä ja voimavaransa, ja vähättelee toisten ihmisten ominaisuuksia.

I øvrigt overvurderer kompromisets tilhængere efter min opfattelse omfanget af de sociale garantier,
Kompromissin kannattajat yliarvioivat nähdäkseni suuresti niiden sosiaalisten takeiden vaikutukset,

Tony Robbins skriver, at mennesket undervurderer, hvad de kan nå på ti år, men overvurderer hvad de kan nå på et enkelt år.
Muistaakseni Tony Robbins on sanonut, että ihminen yliarvioi sen, mitä voi tehdä yhdessä vuodessa ja taas aliarvioi sen, mitä voi tehdä kymmenessä vuodessa.

at mænd overvurderer sig, snarere tværtimod undervurderer kvinder dem.
että miehet yliarvioivat itseään, vaan päinvastoin, naiset aliarvioivat heitä.

Psykologer har længe fortalt os, at vi overvurderer betydningen af, hvad der er nær
Psykologit ovat jo pitkään kertoneet, että me liikaa huomiota, mikä on lähellä

En sådan vurdering er ikke altid tilstrækkelig, en person overvurderer sig selv, nogen tværtimod- undervurderer, og dette hindrer i høj grad i livet.
Tällainen arviointi ei aina ole riittävä, joku yliarvioi itseään, joku päinvastoin- aliarvioi, ja tämä vaikeuttaa suuresti elämää.

Undersøgelser viser, at cyklister i markant grad overvurderer, i hvor stor afstand motortrafikanter kan se dem.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että pyöräilijät yliarvioivat huomattavasti sen, kuinka kaukaa autoilijat näkevät heidät.

Vi overvurderer ofte den kritik,
Me yliarvioimme usein tilintarkastustuomioistuimen esittämän

bemærker mangler og overvurderer sine positive kvaliteter.
huomaa puutteita ja yliarvioi hänen positiivisia ominaisuuksiaan.

Vi sætter ikke pris på det, vi har, og overvurderer det, vi mangler.
Emme nauti siitä mitä meillä on, ja arvostamme liikaa sitä mitä meiltä puuttuu.

De fleste overvurderer hvad de kan på kort sigt
Ihmiset yliarvioivat mitä he voivat tehdä lyhyellä aikavälillä,

Ifølge undersøgelsen overvurderer manden i det typiske venskab mellem en mand og en kvinde det niveau af tiltrækning, som hans ven har mod ham.
Tutkimuksen mukaan miehen ja naisen tyypillisessä ystävyydessä mies yliarvioi ystävänsä vetovoiman tasoa häntä kohtaan.

mennesker generelt overvurderer deres egne evner,
ihmiset tapaavat yliarvioida omat kykynsä,

De fleste mennesker har svært ved at opretholde en to-do-liste, fordi de overvurderer, hvor meget de kan udrette på en dag,
Monet ovat kokeneet vaikeaksi ylläpitää tehtäväluetteloa, koska he yliarvioivat, kuinka paljon he voivat saavuttaa päivässä

Måske Daniel Cohn-Bendit overvurderer betydningen af en beslutning,
Jäsen Cohn-Bendit saattaa yliarvioida päätöslauselman merkitystä,

De fleste overvurderer, hvad de kan nå på ét år,
Olen huomannut, että monet ihmiset yliarvioivat mitä he pystyvät tekemään vuodessa,

at han måske overvurderer sig selv her.
että hän saattaa yliarvioida itseään täällä.

For mange mennesker overvurderer, hvad de ikke er,
Liian monet ihmiset yliarvioivat sen mitä eivät ole

ikke kan bedømme situationen korrekt og ofte overvurderer sine evner.
ei pysty arvioimaan tilannetta oikein ja usein yliarvioivat hänen kykynsä.

mange forretninger ofte overvurderer kundernes entusiasme for deres medlemsklub.
yritykset usein yliarvioivat ihmisten innostuksen kanta-asiakasohjelmia kohtaan.