Eksempler på brug af På rette spor på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi forsøger at holde vores forhold og venskaber på rette spor.
Pyrimme pitämään parisuhteemme ja ystävyyssuhteemme oikeilla raiteilla.I den forstand er vi på rette spor.
Tässä mielessä olemme oikeilla raiteilla.Er vi på rette spor?
Det var her, de en gang for alle førte Europa på rette spor.
Silloin he suuntasivat Euroopan lopullisesti oikealle raiteelle.Er du sikker på vi er på rette spor?
Hold dig på rette spor, Ray.
Pysy oikeilla jäljillä, Ray.Jeg mente, jeg var på rette spor, så jeg hentede knægten derud.
Uskoin olevani oikeilla jäljillä, joten kävin hakemassa pojan.Nu skal Danmark tilbage på rette spor.
Vi er på rette spor, hr. kaptajn.
Olemme oikeilla jäljillä, kapteeni.bringe opbygningen af Europa tilbage på rette spor.
saattaa Euroopan yhdentymishanke takaisin raiteilleen.Tilbage på rette spor- en fælles vision gennem deltagelsesdemokrati.
Lad mig se om jeg er på rette spor.
Saa nähdä, olinko oikeilla jäljillä.Fælles løsninger for at få EU tilbage på rette spor.
Yleiset ratkaisut EU: n palauttamiseksi takaisin raiteilleen.Men de er på rette spor.
Jeg er kun usikker på, at vi er på rette spor.
Olen. Paitsi siitä, olemmeko oikeilla jäljillä.du vil have på rette spor.
Så ved vi, at vi er på rette spor.
Ainakin tiedämme olevamme oikeilla jäljillä.Historien var på rette spor.
Historia oli raiteillaan.Hvis De har fundet dette, så er De på rette spor.
Kun olette ymmärtäneet tämän, olette oikeilla jäljillä.Landet mangler selvfølgelig meget endnu, men det er på rette spor.
Paljon on tietenkin vielä tehtävä, mutta edistys on ollut oikeansuuntaista.
