PASSIVPOST - oversættelse til Finsk

• vastattavien erä
• velkaerä

Eksempler på brug af Passivpost på Dansk og deres oversættelser til Finsk

udgjorde EUR 2,4 milliarder( sammenlignet med EUR 0,2 milliarder i ugen før). Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) udgjorde EUR 1,6 milliarder( sammenlignet med EUR 0,1 milliarder i ugen før).
käyttö oli 2,4 miljardia euroa( verrattuna edellisen viikon 0,2 miljardiin euroon), kun taas talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö oli 1,6 miljardia euroa( verrattuna edellisen viikon 0,1 miljardiin euroon).

og opføre en passivpost( tilbageførsel af værdipapirerne),
sekä kirjaamaan vastattaviin arvopapereiden takaisin siirtämisen,

( 4) Naturligvis bortset fra passivposten» andele i pengemarkedsforeninger«.
( 4) Poikkeuksena tietenkin vastattavaa-puolen erä« rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet».

Note M- Aktiv og passivposter i fremmed valuta omregnet til ecuer.
M kohta- Ulkomaan valuutanmääräiset varat ja velat ecuiksi muunnettuina.

vil effekten på aktiv- og passivposterne afhænge af, hvilken opregningsprocedure der anvendes.
vaikutus saamis- ja velkaeriin riippuu siitä, mitä menetelmää estimoinnissa käytetään.

som overstiger instituttets nedskrivningsrelevante passivposter.".
joka ylittää laitoksen hyväksyttävät velkojen erät.";

urealiserede tab på reva lueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respek tive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskon ti«).
realisoitu mattomat tappiot arvostuspäi vinä vuoden aikana, ellei vastat tavien erässä« Arvonmuutostilit» ole niitä koskevaa arvonmuutos tiliä).

nærmere at disse vil være relevante og potentielle passivposter, hvis ECB' s Styrelsesråd skulle beslutte at indføre et reservekravssystem.
nämä olisivat huomioon otettavat ja potentiaaliset velkaerät, mikäli EKP: n neuvosto päättäisi ottaa vähimmäisvarantojärjestelmän käyttöön.

Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) var nær ved nul.
Talletusmahdollisuutta( vastattavien erä 2.2) käytettiin tuskin lainkaan.

Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) øgedes en smule til EUR 0,1 milliarder.
Talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö kasvoi hieman eli 0,1 miljardiin euroon.

Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) øgedes med EUR 5,8 milliarder til EUR 6 milliarder.
Talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö lisääntyi 5,8 miljardilla eurolla 6 miljardiin euroon.

Erhververen skal opføre en passivpost for tilbageførslen af værdipapirerne, hvis disse i mellemtiden er blevet solgt.
Jos arvopaperit on myyty, luovutuksensaaja kirjaa vastattaviin arvopapereiden takaisin siirtämisen.

Kapital og reserver( passivpost 11) faldt med EUR 1,6 milliarder til EUR 53,2 milliarder, hvilket skyldtes overskudsfordeling.
Pääoma ja rahastot( vastattavien erä 11) vähenivät 1,6 miljardilla eurolla 53,2 miljardiin euroon voittojen jakamisesta johtuen.

marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) var ubetydelig. Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) mindskedes med.
ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö väheni 0,2 miljardilla eurolla 0,2 miljardiin euroon.

marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) var minimal. Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) mindskedes med.
ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö supistui 0,1 miljardilla eurolla olemattoman pieneksi.

Som et resultat af alle transaktioner steg kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) med 0,9 mia. euro til 177,2 mia. euro.
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä(vastattavien erä 2.1) lisääntyi 0,9 miljardilla eurolla 177,2 miljardiin euroon.

Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) reduceredes med EUR 1,8 milliarder til EUR 0,0 milliarder.
ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö väheni 1,8 miljardilla eurolla 0,0 miljardiin euroon.

Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) med 12 mia. euro til 244,1 mia. euro.
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä(vastattavien erä 2.1) supistui 12 miljardilla eurolla 244,1 miljardiin euroon.

EUR 1,5 milliarder til EUR 1,6 milliarder. Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) øgedes med EUR 1,7 milliarder til EUR 1,8 milliarder.
Maksuvalmiusluottojen( vastaavien erä 5.5) määrä kasvoi 1,5 miljardilla eurolla 1,6 miljardiin euroon ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö kasvoi 1,7 miljardilla eurolla 1,8 miljardiin euroon.

Som et resultat af alle transaktioner forblev passivpost 2.1( kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet) praktisk taget uændret og udgjorde 213,5 mia. euro.
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä(vastattavien erä 2.1) pysyi lähes ennallaan 213,5 miljardina eurona.