PENSIONSRETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• eläkeoikeudet
• eläkeoikeuksien
• eläke-etuuksiin
• eläkeoikeuksia
• eläkeoikeuksiensa
• eläkeoikeutensa
• vanhuuseläkeoikeudet

Eksempler på brug af Pensionsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lige løn, pensionsrettigheder, social sikring og adgang til sundhedstjenester.
yhtäläistä palkkaa, eläkeoikeuksia, sosiaaliturvaa ja oikeutta julkisiin terveyspalveluihin.

Det ville derfor være mere passende, hvis strategien indeholdt betaling og pensionsrettigheder til mødre, som selv opdrager deres børn.
Tämän vuoksi olisi tarkoituksenmukaisempaa, että strategian avulla taattaisiin lapsiaan hoitaville äideille tukia ja eläkeoikeudet.

Opfordrer medlemsstaterne til i denne forbindelse at sikre, at det er muligt at akkumulere tilstrækkelige pensionsrettigheder;
Kehottaa tässä yhteydessä jäsenvaltioita varmistamaan, että eläkeoikeuksien karttuminen on riittävää;

der ikke skal være forsikring, pensionsrettigheder eller andre former for bidrag, som skal betales.
sanoa, ettei vakuutuksia, eläkeoikeuksia tai muita vastaavia maksuja olisi.

og kvinders pensionsrettigheder er væsentligt lavere end mænds.
ja naisten eläkeoikeudet ovat huomattavasti vähäisemmät kuin miesten.

passende sociale ydelser og medfører ringere pensionsrettigheder og begrænset adgang til sundhedssystemet.
jättää työntekijän ilman asianmukaisia sosiaalietuuksia ja johtaa eläkeoikeuksien heikkenemiseen ja terveydenhuollon huonompaan saatavuuteen.

foretage en drastisk reduktion af pensioner og pensionsrettigheder er alt sammen et led i angrebene på arbejdstagernes rettigheder.
pienentää voimakkaasti eläkkeitä ja eläkeoikeuksia ovat osa työntekijöiden oikeuksiin kohdistuvaa hyökkäystä.

Anmoder Præsidiet om at sikre, at sociale rettigheder og pensionsrettigheder er garanteret for APA'er, der uden afbrydelse har arbejdet i de sidste to valgperioder;
Kehottaa puhemiehistöä varmistamaan, että taataan niiden valtuutettujen avustajien sosiaaliset oikeudet ja eläkeoikeudet, jotka ovat työskennelleet avustajina keskeytyksettä kahden viime vaalikauden ajan;

herunder den pågældendes optjente pensionsrettigheder.
vaatimusten sekä tälle kertyneiden eläkeoikeuksien tason mukainen.

Som følge heraf har Kommissionen foretaget en kønsspecifik analyse for at fastslå indvirkningerne af pensionsreformer på kvinders liv i EU med henblik på at individualisere pensionsrettigheder samt socialsikrings- og skattesystemer.
Se sai komission kehittämään sukupuolianalyysejä eläkeuudistusten vaikutuksista EU: n naisten elämään tarkoituksena yksilöidä eläkeoikeuksia sekä sosiaaliturvaa ja verotusjärjestelmiä koskevia oikeuksia.

sagsøgeren lidte tab( morarenter, forringede karrieremuligheder, pensionsrettigheder m.v.).
kantajan uraan aiheutunut vahinko, eläkeoikeudet jne.).

I oktober 2005 blev der vedtaget et forslag til direktiv om en styrkelse af retten til at overføre pensionsrettigheder i forbindelse med erhvervsmæssig migration.
Lokakuussa 2005 hyväksyttiin ammatillisista syistä toiseen maahan muuttavien henkilöiden eläkeoikeuksien siirrettävyytt ä koskeva direktiiviehdotus.

Skriftlig.-( EN) Jeg stemte imod denne betænkning, fordi centrale punkter om udstationerede arbejdstagere, pensionsrettigheder og social sikring blev forkastet.
Kirjallinen.-( EN) Äänestin mietintöä vastaan, koska lähetettyjä työntekijöitä, eläkeoikeuksia ja sosiaaliturvaa koskevat tärkeät kohdat hylättiin.

Han erhverver fortsat pensionsrettigheder og bevarer retten til børnetilskud
Hänelle kertyy edelleen vanhuuseläkettä, ja hän säilyttää oikeutensa

Fysiske personer har brug for et klart overblik over deres opsparede pensionsrettigheder fra lovpligtige og arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger,
Luonnolliset henkilöt tarvitsevat selkeän yleiskuvan eläkeoikeuksista, joita heille on kertynyt lakisääteisistä eläkejärjestelmistä

Hvad angår pensionsrettigheder, vedtog vi under det italienske formandskab en forordning om sociale rettigheder
Eläkeoikeuksista toteaisin, että sovimme Italian puheenjohtajakaudella asetuksesta,

Hvis du har pensionsrettigheder i andre lande, får du først den del af din pension,
Jos sinulle on kertynyt eläkettä muista maista, saat kyseiset eläkeosat vasta,

Medlemsstaterne bør sikre tilstrækkelige pensionsrettigheder for personer, der har tilbragt tid uden for arbejdsmarkedet med henblik på at yde pleje på uformel basis.
Jäsenvaltioiden olisi tarjottava riittävä eläkekertymä henkilöille, jotka ovat olleet työmarkkinoiden ulkopuolella, koska he ovat hoitaneet perheenjäseniä epävirallisesti.

kan du have optjent pensionsrettigheder i hvert land.
sinulle on saattanut kertyä eläkettä jokaisesta maasta.

( 35a) Unionsborgere, der arbejder i en anden medlemsstat, skal have et klart overblik over deres opsparede pensionsrettigheder fra lovpligtige og arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.
(35 a) Toisessa jäsenvaltiossa työskentelevät unionin kansalaiset tarvitsevat selkeän käsityksen eläkeoikeuksista, joita heille on kertynyt lakisääteisistä eläkejärjestelmistä ja ammatillisista lisäeläkejärjestelmistä.