PENSIONSRETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos de pensión
• derechos de jubilación
• derechos de pensiones

Eksempler på brug af Pensionsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her nder du alle oplysninger om dine pensionsrettigheder i samtlige EU-lande,
Todo lo que necesita saber sobre su pensión en todos los países de la Unión Europea,

Jeg stemte for betænkningen om EURES, hvor der står, at det er nødvendigt at oplyse borgerne om deres pensionsrettigheder.
He votado a favor del informe sobre la red EURES que dice que hay que informar a los ciudadanos de sus derechos a una pensión.

Det omfattede den fulde beskyttelse af de erhvervede pensionsrettigheder, medlemmernes eksisterende pensionsrettigheder og også andre elementer.
Incluía la plena protección de los derechos de pensión adquiridos, de los derechos de pensión actuales de los diputados, así como otros elementos.

hele Europa også regulere arbejdstagernes og pensionisternes information om deres pensionsrettigheder og forbedre denne information på enhver tænkelig måde.
por ende, potenciar por todos los medios posibles también los servicios de información a los trabajadores y a los pensionistas sobre sus derechos a la pensión.

De Forenede Stater, som omhandler pensionsrettigheder.
los Estados Unidos que trata de los derechos de pensión.

overførsel af pensionsrettigheder og adgang til basale bankydelser.
la transferibilidad de las pensiones y el acceso a los servicios bancarios básicos.

ligeledes uindskrænkede muligheder for at overføre pensionsrettigheder.
también la plena portabilidad de los derechos de las pensiones.

Gennemførelsen af dette direktiv berettiger under ingen omstændigheder til at forringe retten til at optjene og bevare overføre supplerende pensionsrettigheder.
La aplicación de la presente Directiva no podrá en ningún caso reflejarse en una reducción de los derechos de adquisición y mantenimiento de las pensiones complementarias.

Om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder{ SEK(2005) 1293}.
Relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria{SEC(2005)1293}.

I Irland har vi et system, hvor vi nu hvert eneste år opsparer 1% af vores BNP til imødekommelse af vores kommende pensionsrettigheder.
En Irlanda disponemos de un sistema en el que reservamos un 1% del PIB para nuestras necesidades de pensiones futuras todos los años.

Med det formål at ligestille tjenestemænd med den øvrige befolkning, for så vidt angår generelle vedtægtsmæssige pensionsrettigheder i medlemsstaterne.
º 1408/71 para equiparar a los funcionarios al resto de la población en cuanto al régimen general de pensiones previsto en cada Estado miembro.

Direktivet omfatter nu primært minimumsrettigheder for optjening og bevarelse af pensionsrettigheder.
La Directiva establece los requisitos mínimos para la adquisición y el mantenimiento de los derechos de pensión complementaria.

sociale rettigheder eller pensionsrettigheder;
sus prestaciones sociales o de pensión;

Efter høring af arbejdsmarkedets parter vil Kommissionen eventuelt foreslå et direktiv om overførsel af arbejdsmarkedsorienterede pensionsrettigheder.
Previa consulta a los interlocutores sociales, la Comisión presentará eventualmente una propuesta de Directiva sobre transferibilidad de las pensiones profesionales.

Med henblik på at fremme mobiliteten internt i EU fremsætter Kommissionen et direktivforslag om at forbedre situationen vedrørende overførsel af supplerende pensionsrettigheder.
Con el fin de promover la movilidad intracomunitaria, la Comisión presentará una propuesta de Directiva relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos a pensión complementaria.

Endvidere er uregistrerede arbejdstagere ikke omfattet af sygesikring eller pensionsrettigheder.
Además, los trabajadores que no están registrados no se benefician de un seguro sanitario ni del derecho a pensión.

Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder.
del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria.

Jeg glæder mig også over anerkendelsen af kvinders pensionsrettigheder, og at der er lagt større vægt på ligestilling mellem kønnene
También estoy contento con el reconocimiento de los derechos de pensión de las mujeres y el mayor hincapié en la igualdad de género,

Kommissionen har erkendt, at en utilstrækkelig mulighed for overførsel af supplerende pensionsrettigheder kan skabe store hindringer for arbejdstagernes mobilitet
La Comisión ha reconocido que una transferibilidad insuficiente de los derechos de pensión complementaria puede crear trabas importantes a la movilidad de los trabajadores

dårligt betalte, og kvinders pensionsrettigheder er væsentligt lavere end mænds.
estar mal pagados, y los derechos de jubilación de las mujeres son muy inferiores a los de los hombres.