PILOTENS - oversættelse til Finsk

• lentäjän
• ohjaajan
• pilotin

Eksempler på brug af Pilotens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opdateringen drejser sig om det såkaldte» Maneuvering Characteristics Augmentation System«( MCAS), pilotens display, driftsmanualer
Päivityksiä tulee Maneuvering Characteristics Augmentation Systemin(MCAS) toimintaan, pilottien näyttöihin, manuaaleihin

Cockpittet udsigt fra pilotens sæde er nu mere behageligt,
Ohjaamon Näkymä ohjaajan istuimen on nyt mukavampaa,

Sikret ved bi- farve rustfrit stål& 18 karat rosa guld pilotens armbånd med implementering clasp.
Vakuutena Kaksiväristen ruostumaton teräs& 18- karaatin Rose Gold ohjaajan rannekoru käyttöönottoa lukko.

I henhold til pilotens rapport hørte besætningen en unormal lyd fra den ene af motorerne, hvorefter der også gik ild i en motor.
Kapteenin raportin mukaan yhdestä moottorista kuului epätavallisia ääniä, jonka jälkeen moottori syttyi palamaan.

Ofte vil den kommercielle licens reducere pilotens forsikringspræmier, da det er tegn på uddannelse til en højere sikkerhedsstandard…[-].
Kaupalliset lisenssit vähentävät usein lentolipun vakuutusmaksuja, koska se on todiste koulutuksesta korkeampaan turvallisuustasoon…[-].

som ikke ramte pilotens egen propel.
jonka ammukset eivät osuisi koneen omaan potkuriin.

overvågningssystemer, der kontrollerer pilotens helbred.
ultrakevyet rakenteet sekä valvontajärjestelmä lentäjän terveyden tarkkailemiseksi.

Pilotens vigtigste rolle,
Pilotin, Valiko Mizandarin,

der er relevant for den operation, der skal udføres, og som attesterer pilotens fysiske og mentale kapacitet til at udføre denne aktivitet.
heille myönnetään suoritettavaan toimintaan tarvittava lentolupakirja ja lentäjän lääketieteellinen kelpoisuustodistus, jossa todetaan fyysinen ja henkinen soveltuvuus tämän toiminnan harjoittamiseen.

Piloterne er blevet skudt i hovedet.
Lentäjiä on ammuttu päähän.

Vidste du så godt, at piloter aldrig får det samme mad?
Tiesitkö, että lentäjä ja perämies eivät saa syödä samaa ruokaa?

Piloternes indsats på South Jet 227 vil blive kigget efter i sømmene.
SouthJet 227:n lentäjien toimintaa tutkitaan tarkkaan.

Også pilot belægning linjer.
Myös ohjaajan pinnoite linjat.

I værste fald løber piloter risikoen for at skulle arbejde i syv sammenhængende weekender.
Pahimmillaan lentäjillä saattoi olla töitä seitsemänä viikonloppuna peräkkäin.

Du vil piloten på et fly i midten af en krig.
Siivet kunniaa Tulet ohjaajan lentokoneiden keskellä sotaa.

William til Hvorfor får man ikke piloterne at se, når man går ombord?
Miksi lentäjiä ei puhalluteta, ennen kuin he astuvat lentokoneeseen?

Piloterne har dem vel ikke?
Eikä edes lentäjillä ole koodeja?

Det er dybt beklageligt, at piloternes strejke vil have en negativ indvirkning på vores kunder.
On hyvin valitettavaa, että lentäjien lakolla on negatiivisia vaikutuksia asiakkaisiimme.

En brugervenlig, pålidelig pilot instrument med brugsværdi modsætning til alle andre.
Käyttäjäystävällinen, luotettava ohjaajan väline hyötyarvoa toisin kuin kaikki muut.

Være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -tjek.
Kyettävä arvioimaan lentäjien suoriutumista ja valvomaan lentokokeita ja tarkastuslentoja.