POPPER - oversættelse til Finsk

• popper
• ponnahtaa
• popperin
• popperille
• pops
• pop

Eksempler på brug af Popper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På dette spørger Popper fru Popper,
Tässä herra Popper kysyy herra Popperiltä,

han skal sende sin pingvin, Greta, til Mr. Popper.
joten hän lähettää pingviini Gretan Mr. Popperille.

Mens solbadning ikke kan være den første ting, der popper til at tænke på, når tænker på Sverige, er der flere populære strande,
Vaikka aurinkoa ei ehkä ensimmäinen asia, joka ponnahtaa mieleen, kun ajattelen Ruotsissa on useita suosittuja rantoja,

beslutter Mr. Popper at lade vinduerne være åbne for pingvinerne, hvilket tvinger familien til at bære deres frakker i huset.
herra Popper päättää jättää ikkunat auki pingviineille pakottamalla perheen päällystämään housunsa talossa.

Fru Popper er utilfreds med rodet og fortæller Mr. Popper at finde ud af noget andet.
Rouva Popper on tyytymätön sotaan ja kertoo herra Popperille, että hahmottaa jotain muuta.

Popper rydder ud et rum i iskassen,
Popper tyhjentää tilan jääkaapissa varmistaen,

Når dit cd-drev popper disken ud,
Kun CD-asema ponnahtaa ulos levy,

Popper var så fraværende,
Popper oli niin hajamielinen oli,

Hvis denne side popper op på skærmen hver gang du går online,
Jos tämä sivu ponnahtaa ylös näytössä aina, kun siirryt online-tilaan,

Sir Karl Popper har engang som den udviklede menneskeheds væsen nævnt,
Sir Karl Popper mainitsi kerran kehittyneen ihmisyyden tunnusmerkin:" On meidän etumme,

For det første er der en 24/7 live chat assistent, der popper op, når du lander på stedet spørge,
Ensinnäkin siellä on 24/7 live chat-avustaja, joka ponnahtaa ylös, kun maan päällä pyydä,

Følelsen som den popper inde er meget,
Tunne, kun se ponnahtaa sisään, on hyvin,

beslutter Mr. Popper at fylde huset med vand for at lave is,
herra Popper päättää täyttää talon vedellä jäätä varten,

Hr. Og fru Popper og børnene, Bill
Herra ja rouva Popper ja lapset, Bill

For hver bruger, der rapporterede fik de top kvalitet anabolske steroider til salg fra hjemmesiden, anden popper op som mangler dele af deres ordre.
Jokaiselle käyttäjälle, joka ilmoitti he saivat huippulaatua Anaboliset Steroidit myytävänä verkkosivuilla, toinen ponnahtaa ylös joka puuttuu osia niiden järjestys.

en live chat-boks, der popper op, når du er online.
live chat-laatikko, joka ponnahtaa ylös, kun olet online.

og Mr. Popper vinder op i fængsel med sine tolv pingviner.
ja herra Popper päätyy vankilaan kaksitoista pingviiniään.

Det tilføjer en ekstra menu kommando til den sammenhængsafhængige menu i Windows Explorer( dette er den menu der popper op, når du højreklikker på en fil).
Tämä lisää ylimääräisen valikon komento kontekstivalikko Windows Explorer(tämä on valikko, joka ponnahtaa ylös, kun klikkaa hiiren oikealla tiedostoa).

Mod slutningen af turen er fru Popper og pingvinerne meget trætte af at udføre, og fru Popper ønsker at vende tilbage til Stillwater.
Kiertueen loppupuolella rouva Popper ja pingviinit ovat kyllästyneet esiintymisestä, ja rouva Popper haluaa palata Stillwateriin.

jeg er sammen med hende på Skype popper- en hund med en gal
olen hänen kanssaan Skypellä ponnahtaa- koira hullun