PROBLEMER END - oversættelse til Finsk

• ongelmia kuin
• vaivaa kuin
• kysymyksiä kuin

Eksempler på brug af Problemer end på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er bedre at forhindre problemer end at skulle finde løsninger på dem senere hen.
olemme vakuuttuneita siitä, että on parempi ehkäistä ongelmia kuin etsiä niihin myöhemmin ratkaisua.

Mænd med en sædcelle count af lavere end 13,5 millioner pr ml sæd er mere tilbøjelige til at have mandlige infertilitet problemer end dem med en sædcelle regne på mere
Miehet, joilla on siittiöiden laske alle 13,5 miljoonaa/ ml siemennesteen ovat todennäköisesti mies lapsettomuus ongelmia kuin siemenestä on enemmän

social tilpasning af femte gradere har mange flere faldgruber og problemer end det kan synes.
viidennen luokkalaisten sosiaalinen mukauttaminen on paljon enemmän katkoksia ja ongelmia kuin se saattaa vaikuttaa.

den neti pot er også blevet mere effektive for allergi og sinus problemer end nogle over-the-counter medicin for nogle patienter.
säännöllisessä käytössä, neti potti on myös tehokkaampaa allergia ja sinus ongelmia kuin jotkut over-the-counter lääkkeitä joillekin potilaille.

systematiske gennemførelse af de eksisterende mekanismer for at undgå risikoen for at skabe større problemer end dem, vi forsøger at løse.
olemassa olevien mekanismien kokonaisvaltainen, järjestelmällinen toteutus, jotta vältytään siltä, että luotaisiin suurempia ongelmia kuin ne, jotka pyritään ratkaisemaan.

15 år vil have mange færre problemer end dem, vi i øjeblikket har i denne henseende.
itse olen vakuuttunut, että meillä on silloin paljon vähemmän ongelmia kuin nyt.

snarere vil medføre problemer end løse problemer..
johtaa pikemminkin ongelmiin kuin niiden ratkaisuihin.

dette spil har voldt mig flere problemer end positive følelser,
tämä peli on aiheuttanut minulle enemmän ongelmia kuin positiivisia tunteita,

hvilket vil løse også andre problemer end dette delproblem, da der i Kaukasus er krigshandlinger i et halvt dusin staters områder,
joka ratkaisee myös muita ongelmia kuin tämän osaongelman, sillä Kaukasiassa on sotatoimia puolen tusinan valtion alueella

vil hun ikke få andre problemer end at blive mødt med sine kollegers sure miner,
hänelle ei koidu juuri muuta ongelmaa kuin miespuolisten kollegojensa happamien ilmeiden näkeminen;

Det er lettere at undgå problemet end at spilde tid
On parempi estää ongelmia kuin käyttää rahaa

Vi har større problemer, end jeg troede.
Meillä on isompi ongelma kuin luulin.

Vi har et meget større problem end omvandrende spindlere.
Meillä on suurempiakin ongelmia kuin hämähäkit.

Diabetes hos børn kan blive et mere alvorligt problem end forhøjet glukose hos voksne.
Diabetesta lapsilla voi olla vakavampi ongelma kuin aikuisten glukoosin lisääntynyt taso.

Jeg tror, jeg mere er problemet end løsningen.
Luulen olevani enemmän osa ongelmaa kuin ratkaisua.

Og ondsindede program kan være flere problemer, end du tror.
Ja ilkeä program voisi olla enemmän haittaa kuin luulet.

Løse problemet end at behandle øjenbetændelse i graviditeten.
Ratkaista ongelma kuin hoitoon sidekalvotulehdu….

Og en alvorlig ondsindet program forurening kunne være flere problemer, end du tror.
Ja vakavia haittaohjelmia program saastuminen voi olla enemmän haittaa kuin luulet.

Et meget større problem, end du beskrev.
Paljon suurempi ongelma kuin kuvailitte.

Og ofte er det lettere at forhindre et problem end at løse det.
Ja usein se on helpompi estää ongelma kuin sen ratkaisemiseksi.