QUICKTIME - oversættelse til Finsk

• quicktime
• quicktimea

Eksempler på brug af Quicktime på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ud over behandling af videodata, kunne QuickTime også beskæftige sig med stillestående billede,
Lisäksi käsitellään video-tietojen, QuickTime voi myös käsitellä vielä kuva,

WMV-fil til et Mac-kompatibelt format, kan du åbne den med medieafspilningssoftware som f. eks. iTunes eller QuickTime, eller du kan indsætte den i OneNote til Mac igen ved at klikke på Indsæt> Vedhæftet fil.
voit avata sen käyttämällä Media Playerin ohjelmistoa, kuten iTunesia tai QuickTimea, tai voit lisätä sen takaisin OneNoteen valitsemalla lisää> tiedosto.

For at nyde QuickTime filer på iPad( iPad Pro, nye iPad inkluderet), du faktisk behøver ikke gøre meget ting, fordi QuickTime filer er for det meste i MP4,
Nauttia QuickTime iPad(iPad Pro, uusi iPad mukana), et itse ei tarvitse tehdä paljon asia, koska QuickTime ovat enimmäkseen MP4,

Perian kræver en integration med de vigtigste program dvs QuickTime player, som er en forældet fænomen, som der er flere andre komponenter på markedet, der er stå alene og brugerne behøver ingen integration med QuickTime player til at gøre dem arbejde.
Perian edellyttää integrointi pääohjelma eli QuickTime player, joka on vanhentunut ilmiö, koska on olemassa useita markkinoilla muita komponentteja, jotka ovat yksin ja joudut ole integrointi QuickTime player jotta ehtiä heidät aikaansaada.

QuickTime MOV filer er i stand til at gemme to
QuickTime MOV-tiedostot ovat joka pystyy kahden tai useamman kappaleita,

Brugeren skal også bekræfte, at QuickTime alternative codec pack er installeret for at kontrollere, at resultaterne er den uovertruffen og de overordnede spørgsmål i forhold til QuickTime format afspilning over andre platforme er løst med lethed og tilfredsstillelse.
Käyttäjän tulee varmistaa, että QuickTime alternative codec pack on asennettu tulokset ovat vertaansa vailla ja siihen liittyvä yleinen kysymys QuickTime toistossa yli muut alustat on ratkaistu helposti ja tyytyväisyys.

afspejler ligeledes klart en tendens til at anvende Windows Media Player på bekostning af RealPlayer og QuickTime Player.
niin ikään selvää suuntausta, jonka mukaan Windows Media Playeria käytetään yhä enemmän RealPlayerin ja QuickTime Playerin sijasta.

Apple-computere Brug QuickTime AIFF-format til at gemme optagelserne, og også skal ikke medtage filtypenavnet AIFF.
koska Apple-tietokoneissa QuickTime AIFF-muoto avulla voit tallentaa tallenteet, ja myös Älä sisällytä AIFF-tiedostotunniste äänet.

fulgt først af Windows Media Player( 22%) og derpå af QuickTime Player( 15%).
minkä jälkeen tulivat ensin Windows Media Player(22 prosenttia) ja sitten QuickTime Player(15 prosenttia).

denne smart Mac QuickTime converter vil konvertere videoer til et format
tämä älykäs Mac QuickTime Converter muuntaa videoita muotoon

Nogle formater, der hører til MOV beholder kan ikke afspilles af QuickTime og det er på grund, at kompression codecs ikke er enten installeret eller de opgraderes ikke i tide at få de nødvendige tjenester som QuickTime er kendt for.
Tietyt muodot, jotka kuuluvat MOV säilöön ei voi toistaa QuickTime ja siitä, että pakkaus koodekit ovat ole asennettu tai ne eivät ole päivittyneet ajallaan saada tarvittavia palveluja, joiden QuickTime on tunnettu.

Endvidere har Microsoft fremlagt data, der viser, at antallet af brugere af både RealPlayer og QuickTime ikke ændrede sig i perioden fra april 2003 til april 2004, selv om anvendelsen af Windows Media Player steg.
Lisäksi Microsoft esittää tietoja, jotka osoittavat, että vaikka Windows Media Player -ohjelman käyttö lisääntyi huhtikuusta 2003 huhtikuuhun 2004, sekä RealPlayer että QuickTime ovat pitäneet käyttäjämääränsä ennallaan.

og var i stand til at gå lige ind i QuickTime Player at spille eller rotere mine videoer( digital skiltning)….
Effects CS5& CC kuukausiin, ja pystyi mennä suoraan QuickTime Player tai kiertää minun videoita(digital signage)….

Download Download Trin 1: Ilægningaf din QuickTime MOV-filer Installere og køre denne Video Converter, træk og slip QuickTime MOV-fil til programvinduet,
Lataa Lataa Vaihe 1: Asenna QuickTime MOV-tiedostot Asenna ja Käynnistä tämä Video Converter, vedä ja pudota QuickTime MOV tiedoston ohjelmaikkunan

iMovie og QuickTime Player.
iMoviessa ja QuickTime Playerissa.

direkte i QuickTime Player og få vist Windows Media-indhold på internettet ved hjælp af en webbrowser, såsom Safari.
suoraan QuickTime Playerissa sekä tarkastella Internetin Windows Media -sisältöä selaimella, kuten Safarilla.

meget lig den funktion, som AVI, QuickTime, eller Ogg container formater.
toteuttaman toiminnon AVI, QuickTime tai Ogg säiliön muodossa.

Desværre kan MKV-video ikke afspilles i Windows Media Player eller QuickTime, så du skal downloade
Valitettavasti MKV-video ei ole toistettavissa Windows Media Playerissa tai QuickTime-ohjelmassa, joten sinun on ladattava

RealPlayer indtil andet kvartal 1999 var førende på markedet med næsten dobbelt så mange brugere som Windows Media Player og QuickTime( betragtning 906 til den anfægtede beslutning).
vuoden 1999 toiseen neljännekseen asti RealPlayer oli markkinajohtaja, ja sillä oli lähes kaksi kertaa enemmän käyttäjiä kuin Windows Media Playerilla ja QuickTimella(riidanalaisen päätöksen 906 perustelukappale).

endda meget lukkede streaming medier som QuickTime og RealMedia.
tekstitys virtaus, ja jopa hyvin suljettu streaming media, kuten QuickTime ja RealMedia.