RØDLIGE - oversættelse til Finsk

• punertava
• punaisia
• punertavia
• punertavan
• punertavaa

Eksempler på brug af Rødlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den rødlige nuance.
Punahko sävy.

De rødlige markeringer på deres buge og rygge bliver mere udtalte med alderen.
Vatsapuolen ruosteenpunainen ja selän punertava värisävy enenevät iän myötä.

Farverne er overmættede, med klart rødlige ansigter.
Värit tuntuvat liioitelluilta, ja kasvot ovat selvästi punasävyisiä.

Diagonal overgang fra de røde rødder til den rødlige blonde i enderne;
Diagonaalinen siirtyminen punaisista juurista punertavaan blondiin päissä;

Rødlige skilsmisser fra sarte stoffer stammer fra glycerolformuleringer.
Punertavat avioerot herkistä kankaista ovat peräisin glyserolivalmisteista.

Pink eller rødlige udslæt, der først vises på ansigtet
Vaaleanpunainen tai punertava ihottumat, jotka ensin näkyvät kasvot

Hvis urinens rødlige farve fortsætter i lang tid efter ophør af forbruget af rødbeder,
Jos virtsan punertava väri säilyy pitkään juurikkaiden kulutuksen lopettamisen jälkeen,

Billedkvaliteten er rimelig, men selv på HP's bedste blanke fotopapir på 300 gram bliver billederne lidt rødlige.
Kuvanlaatu on kohtalainen, mutta kuvista tulee hieman punertavia jopa HP: n parhaalle kiiltävälle 300 gramman valokuvapaperille.

Hvis urinenes rødlige farve fortsætter i lang tid efter ophør af forbruget af rødbeder,
Jos virtsan punertava väri säilyy pitkään juurikkaiden kulutuksen lopettamisen jälkeen,

Manes i rødlige toner: Som supplement udseendet kan du vælge tonen stjerner i 2016,
Manes punertavan sävyjä: Täydentämään ulkoasua voit valita sävy tähtiä 2016,

Nogle er grønne, andre- rødlige, og nogle sorter kan prale af marmor spættede blade.
Jotkut ovat vihreitä, toiset- punertavia, ja jotkut lajikkeet voi ylpeillä Marble kirjava lähtee.

rosa eller rødlige i farven og kan bløde let.
vaaleanpunainen tai punertava väri ja se voi vuotaa verta helposti.

Stoffer opløses ikke kun den rødlige plak, men beholder også stoffets originale farve
Aineet eivät ainoastaan liukene punertavaa plakkia, vaan säilyttävät myös kankaan alkuperäisen värin

Skaft er dækket af rødlige hår, og gøre de blomster duftende,
Rachis peittää punertavia hiuksia ja tekevät kukat tuoksuvat,

Et kvalitets æg til inkubation skal være fuldstændig blottet for udenlandske indeslutninger i form af mørke eller rødlige toner.
Inkubointiin tarkoitetun laadukkaan munan pitäisi olla täysin vailla ulkomaisia sulkeumia tumman tai punertavan värisävyn muodossa.

Kig efter rejst, rødlige bump, der ligner nældefeber,
Etsi esille, punertava kuoppia, jotka muistuttavat nokkosihottumaa

Hormonknopper og andre udslæt Hormonknopper er små rødlige knopper, som barnet kan få i de første levemåneder.
Hormoni-ihottuma ja muut näpyt Hormoni-ihottuma on pientä punertavaa näppyä, jota esiintyy lapsen ensimmäisten elinkuukausien aikana.

Når han syner Pletten, at Pletten på Husets Vægge frembyder grønlige eller rødlige Fordybninger, der ser ud til at ligge dybere end Væggen udenom.
Ja jos hän tarkastaessaan tarttumaa näkee tartunnan paikassa talon seinissä vihertäviä tai punertavia syvennyksiä, jotka näyttävät muuta seinää matalammilta.

denne kat rødlige pletter endda inkluderet i Siamese race,
tämä kissa punertava paikkoja jopa sisällytetty Siamese rotu,

Planetens rødlige skær kan observeres i en vest-sydvestlig retning,
Sen punertavaa hohdetta voi tarkkailla länsilounaan suunnalla,