RØDLIGE - oversættelse til Spansk

• rojizas
• roja
• rojizos
• rojizo
• rojiza

Eksempler på brug af Rødlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

1 cm lange( ca. 8 mm), gulbrune-grønne med to rødlige linjer langs deres længde og hår.
amarillo-marrón-verde con dos líneas rojizas a lo largo de su longitud y pelos.

Nationalparken er ofte blevet sammenlignet med Mars på grund af det rødlige sand og de naturlige krumninger.
De hecho, esta ciudad se ha comparado en muchas ocasiones con Marte por su arena roja y sus arcos naturales.

Nogle er grønne, andre- rødlige, og nogle sorter kan prale af marmor spættede blade.
Algunos son otros verdes,- rojizo, y algunas variedades pueden presumir de mármol hojas moteadas.

På trods af sit navn har planten meget dekorative lyserøde, rødlige eller lilla nuancer,
A pesar de su nombre, la planta tiene matices rosáceos, rojizos o morados muy decorativos,

Vinterfjerdragten hos voksne mangler næsten fuldstændig den karakteristiske rødlige brune sommerfarve.
El plumaje de invierno de los adultos carece casi totalmente de la coloración marrón rojiza característica de verano.

pustler med centre, der har rødlige, tørre og små skæl?
pústulas con los centros con escamas rojizas, secas y pequeñas?

Larverne er gullige-hvide, rødlige eller grønlige( afhængig af kost)
Larva: de color amarillento-blanco, rojizo o verdoso(dependiendo de la dieta)

de laterale er æggekage-chokolade nuance, læben er lysebrun i rødlige skilsmisse.
los laterales son de color ocre-chocolate, el labio es marrón pálido en los divorcios rojizos.

herunder den truede bjergged Nilgiri Tahr( ibex), rødlige desmerdyr og 120 fuglearter.
del Nilgiri(cabra montesa en peligro de extinción), de la mangosta rojiza y de 120 especies de aves.

Dette betragtes som en af de farligste former for denne sygdom, fordi det dækker store områder af huden med rødlige pletter og sameksisterer med pustuløs psoriasis.
Es considerada una de las formas más peligrosas de psoriasis debido a que cubre grandes superficies de la piel con manchas rojizas y coexiste con la psoriasis pustulosa.

Med den smukke rødlige skyline er det ikke underligt, at byen kaldes også' Bologna la Rosa'.
Con el bello horizonte rojizo, no es es de extrañar que la ciudad también se llama a'Bolonia la Rosa'.

Afhængigt af det område, hvor stoffet påvirker hundens krop, vil vi således observere i forskellige dele rødlige bumser, kløe og betændelse.
Así, dependiendo de la zona en la que la sustancia incide en el cuerpo del perro observaremos en distintas partes granos rojizos, picor e inflamación.

Disse sorter kan skelnes af det karakteristiske orange og rødlige sortiment af farvespektret.
Estas variedades se distinguen por la gama naranja y rojiza característica del espectro de colores.

det skaber de mærkelige rødlige former, som har givet objektet sit navn.
creando las extrañas formas rojizas que le dan al objeto su apodo.

Væggene havde rødlige eller lyserøde( afhængig af lerens farve)
Las paredes tenían un color rojizo o rosado(dependiendo del color de la arcilla)

med flere rødlige granitter i områder med større sved.
con múltiples granitos rojizos en las áreas de mayor sudoración.

ikke accepterer rødlige nuancer.
no acepta tonalidades rojizas.

Denne rødlige lilla mad bruges meget til energi, takket være dets natriumnitrat,
Este alimento de color rojizo púrpura se usa mucho para obtener energía,

ansigt er der kløende, rødlige pletter af afrundet form,
la cara aparecen parches rojizos con comezón de forma redondeada,

hun forlader små rødlige dråber, hvor hun går.
deja pequeñas gotas rojizas por donde quiera que vaya.