REFORMPROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• uudistusohjelmat
• uudistusohjelmiin
• uudistusohjelmien
• uudistusohjelmia
• uudistusohjelmaa
• uudistusohjelmissa
• uudistusohjelmissaan

Eksempler på brug af Reformprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det første analyserer den de 25 nye nationale reformprogrammer, der blev forelagt af medlemsstaterne i oktober 2005.
Raportissa analysoidaan ensinnäkin 25 uutta kansallista uudistusohjelmaa, jotka jäsenvaltiot toimittivat lokakuussa 2005.

En undersøgelse, Kommissionen har gennemført af de første nationale reformprogrammer, har vist en række konkrete mangler i medlemsstaternes gennemførelse,
Ensimmäisiä kansallisia uudistusohjelmia koskevassa komission tutkimuksessa on käynyt ilmi, että jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimissa on erityisiä puutteita,

Medlemsstaterne skal tage højde for retningslinjerne i bilaget, når de fastlægger deres beskæftigelsespolitikker og reformprogrammer, som indberettes i overensstemmelse med artikel 148, stk. 3, i TEUF.
Artikla Liitteenä olevat suuntaviivat on otettava huomioon jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikassa ja uudistusohjelmissa, joista on raportoitava perussopimuksen 148 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Disse strategier bør fremlægges sammen med de årlige nationale reformprogrammer og opridse og samordne de prioriterede investeringsprojekter, som vil blive støttet af medlemsstaten og/eller Unionen.
Nämä strategiat olisi esitettävä yhdessä kansallisten uudistusohjelmien kanssa, jotta kansallisella ja unionin rahoituksella tuettavat ensisijaiset investointihankkeet voidaan määrittää ja koordinoida.

inden årets udgang udarbejde reformprogrammer med detaljerede vækst- og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.
valmistella vuoden loppuun mennessä uudistusohjelmat, joissa esitetään yksityiskohtaisesti toimenpiteet kasvun ja työllisyyden lisäämiseksi.

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.

Medlemsstaterne tager hensyn til disse retningslinjer i deres beskæftigelsespolitikker og reformprogrammer, som indberettes i overensstemmelse med artikel 148, stk. 3, i TEUF.
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon nämä suuntaviivat työllisyyspolitiikassaan ja uudistusohjelmissaan, joista annetaan selvitys Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

De skal indsende nationale reformprogrammer inden årets udgang på en koordineret måde med et stabilitets-
Jäsenvaltioiden täytyy esittää kansallisia uudistusohjelmia vuoden loppuun mennessä koordinoidusti vakautus-

Nationale reformprogrammer består af centrale politiske foranstaltninger,
Kansallisissa uudistusohjelmissa esitellään keskeiset poliittiset toimenpiteet,

konvergensprogrammer samt nationale reformprogrammer.
lähentymisohjelmien ja kansallisten uudistusohjelmien perusteella.

semesterrelaterede prioriteter( nationale reformprogrammer m.m.).
ohjausjaksoon liittyvät prioriteetit(esimerkiksi kansalliset uudistusohjelmat);

Hvis vi skal hjælpe vores nabolande med at gennemføre udfordrende reformprogrammer, er vi nødt til at give dem nogle fordele.
Jotta voisimme auttaa naapureitamme toteuttamaan vaativia uudistusohjelmia, meidän on kyettävä tarjoamaan heille jotakin houkuttelevaa.

Medlemsstaterne forpligter sig til at vedtage nationale reformprogrammer inden midten af oktober 2005 og fastlægge mål for informationssamfundet i overensstemmelse
Jäsenvaltiot sitoutuvat kansallisissa uudistusohjelmissaan hyväksymään lokakuun 2005 puoliväliin mennessä tietoyhteiskuntaa koskevat painopisteet kasvua

ideres nationale reformprogrammer angive, hvordan de har til hensigt at tackle dem.
esi-te ävä kansallisissa uudistusohjelmissa, miten ne aikovat ratkaista ne.

som medlemsstaternes nationale reformprogrammer i øjeblikket bliver bygget på,
jolle jäsenvaltioiden kansallisia uudistusohjelmia parhaillaan rakennetaan,

medlemsstaternes nationale reformprogrammer og de landespecifikke henstillinger, der udsendes som vejledning for medlemsstaternes reformer.
jäsenvaltioiden kansallisissa uudistusohjelmissa ja jäsenvaltioiden uudistusten ohjenuoraksi annetuissa maakohtaisissa suosituksissa.

for medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer samt gennemførelsen af EU's flagskibsinitiativer.
lähentymisohjelmia ja kansallisia uudistusohjelmia sekä EU: n lippulaivahankkeiden toteuttamista varten tarvittavista ohjeista.

der har været mest uvillige til at vedtage ambitiøse reformprogrammer i de senere år, som befinder sig i den vanskeligste situation nu.
jotka ovat olleet vastahakoisimpia omaksumaan kunnianhimoisia uudistusohjelmia viime vuosina.

hvori medlemsstaternes nationale reformprogrammer undersøges, herunder deres beskæftigelsespolitikker.
jossa tarkastellaan jäsenvaltioiden kansallisia uudistusohjelmia niiden työllisyyspolitiikat mukaan lukien.

Vedtage tilpasnings- og reformprogrammer støttet af IMF og Verdensbanken og bevise, at de kan gennemføres;
Ottaa käyttöön Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin tukemia sopeutus- ja uudistusohjelmia ja pystyä esittämään näyttöä niiden toteuttamisesta ja.