REKRUTTER - oversættelse til Finsk

• rekrytoi
• alokkaat
• alokkaita
• värvättyjä
• tulokkaina
• värvää
• taistelutovereistaan
• rekrytoida

Eksempler på brug af Rekrutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I er ikke længere rekrutter.
Enää teitä ei sanota alokkaiksi.

Jeg har nogle nye rekrutter.
Toin uusia jäseniä.

Fire valgbare figurer inklusive to nye rekrutter.
Valittavana neljä pelattavaa hahmoa, mukaan lukien kaksi uutta jäsentä.

Denne hændelse har allerede kostet os to rekrutter.
Olemme menettäneet jo kaksi alokasta.

I sparring Ternopil Rock Field testet flere potentielle rekrutter.
Vuonna sparraus Ternopil Rock-Kenttään testattu useita potentiaalisia työntekijöitä.

Nye rekrutter.
Uusia tyttöjä.

Rekrutter lyver hele tiden især om deres alder.
Värväytyvät valehtelevat jatkuvasti, varsinkin iästään.

Rekrutter helte forsvare forliget, knuse dine fjender!
Recruit sankareita puolustaa ratkaisua, murskata vihollisia!

Solsystemet Skole rekrutter og støtter fremragende yngre forskere,
Aurinkokunnasta School rekrytoi ja tukee erinomainen nuoria tutkijoita,

OFFICIELT SOUNDTRACK Vores nyeste forskning viser, at alle nye rekrutter bliver mere effektive-
Viimeisimpien tutkimustemme mukaan kaikki uudet alokkaat ovat paljon tehokkaampia- ja ankarampia- taistelukentällä,

Tank Riders- WANTED: duelige rekrutter til at udfylde en række pludselig… ledige stillinger i den 153. lille beholder bataljon.
Tank Riders- Ostetaan työkykyiset rekrytoi täyttää useita äkillinen… Avoimia 153. pieni säiliö pataljoona.

Før de kan anses for værende soldater, må de anses for værende rekrutter og må forventes at være uvillige.
Ennen kuin heitä voidaan pitää sotureina heidän täytyy olla alokkaita,- ja on oletettava, että he ovat haluttomia.".

Under rekruttering af læger henledte opmærksomheden på det faktum, at en række rekrutter fra Okinawa afveg god fysisk udvikling;
Aikana rekrytointi lääkärit kiinnittivät huomiota siihen, että useat rekrytoi Okinawa poikkesivat hyvä fyysinen kehitys;

Østrigske hære i Italien var fulde af polske rekrutter, som villigt skiftede side, når de blev taget til fange.
Itävallalla oli Italiassa runsaasti värvättyjä puolalaisia, jotka vaihtoivat puolta jäädessään vangiksi.

som er skadelig for amerikansk kultur, og som tjener til at skabe nye rekrutter til de fjendtlige styrker i krigen mod terrorisme.
joka ei sovellu amerikkalaiseen kulttuuriin, ja terrorismin vastaisessa sodassa se auttaa tuottamaan uusia alokkaita vihollisen riveihin.

den russiske hær rekrutter ofte mangler.
Venäjän armeija rekrytoi usein puuttuu.

vil ikke engang lade Sqiffy og Bucko bruge den, selvom rengøring egentlig burde være deres job som nye rekrutter.
ylpeä mopistaan eikä anna edes Sqiffyn ja Buckon käyttää sitä, vaikka uusina tulokkaina siivoaminen olisi oikeastaan heidän hommansa.

de fleste af mændene er friske rekrutter ligesom dem som flygtede fra spejderne.
nyt useimmat miehet- ovat juuri värvättyjä, kuten nuo jotka pakenivat tiedustelijoita.

Her samler og organiserer han en lille gruppe cubanske kammerater og bolivianske rekrutter for at starte den store latinamerikanske revolution.
Sitten hän katoaa vaivihkaa Boliviaan, missä hän organisoi bolivialaisista ja kuubalaisista taistelutovereistaan pienen sissijoukon käynnistämään suurta Latinalaisen Amerikan vallankumousta.

Her samler og organiserer han en lille gruppe cubanske kammerater og bolivianske rekrutter for at starte den store latin amerikanske revolution.
Sitten hän katoaa vaivihkaa Boliviaan, missä hän organisoi bolivialaisista ja kuubalaisista taistelutovereistaan pienen sissijoukon käynnistämään suurta Latinalaisen Amerikan vallankumousta.