REPRÆSENTANTER - oversættelse til Finsk

• edustajat
• edustavat
• edustajiensa
• jäsenet
• edustajia
• edustajien
• edustajaa
• edustajilleen
• edustaa
• edustamme
• edustamaan
• jäsentä
• edustajiksi
• edustajiemme
• jäsenten

Eksempler på brug af Repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I rådet sidder repræsentanter.
Neuvostossa ovat edustettuina.

Det har i stedet været IRA og deres politiske repræsentanter.
Näin ovat tehneet sen sijaan IRA ja sen poliittiset edustajat.

Emails mellem dig og vores kundeservice repræsentanter kan registreres med henblik på kvalitetssikring.
Sähköpostit asiakkaan ja asiakkaan edustajien välillä voidaan tallentaa laadunvarmistustarkoituksiin.

samarbejde mellem Kommissionen ög repræsentanter for Europas befolkning.
luottamuksen suhde komission ja Euroopan kansojen edustajien välille.

Jeg tror også, at der hersker en vis forvirring mellem begreberne kontaktpunkter og nationale repræsentanter.
Mielestäni uusi ehdotus aiheuttaa tässä suhteessa sekaannusta yhteyshenkilöiden ja kansallisten edustajien välillä.

Kommissionen kan inddrage repræsentanter for de andre medlemmer af fællesforetagendet i udvælgelsesproceduren.
Komissio voi tarvittaessa ottaa yhteisyrityksen muiden osakkaiden edustajat mukaan valintamenettelyyn.

lige som medlemsstaterne og repræsentanter for verdensøkonomien.
jäsenvaltioissa ja talouselämän edustajien kesken.

Møder mellem forbindelsesofficererne og repræsentanter for Kommissionen og Frontex burde kunne finde sted.
Näiden yhteishenkilöiden sekä komission ja Frontexin edustajien välillä on järjestettävä tapaamisia.

gennem frit valgte repræsentanter, i varetagelsen af offentlige anliggender;
asioiden hoitoon välittömästi tai vapaasti valittujen edustajien kautta;

Det fastholder også de uretfærdige uligheder mellem os som legitime repræsentanter for den europæiske befolkning.
Näin säilyvät myös epäoikeudenmukaiset erot meidän Euroopan kansalaisten laillisten edustajien välillä.

Demokrati kan kun fungere, hvis folkets repræsentanter ikke i deres adfærd er i kras modsætning til vælgernes ønsker
Demokratia voi toimia ainoastaan, jos ne, jotka edustavat kansalaisia, eivät itse lyö täysin laimin äänestäjien toiveita

I henhold til traktaten er de europæiske parlamentsmedlemmer repræsentanter for deres respektive befolkninger,
Perustamissopimuksen mukaan Euroopan parlamentin jäsenet edustavat omia maitaan,

tilladelse fra deres forældre, værger eller juridiske repræsentanter.
holhoojiensa tai muiden laillisten edustajiensa etukäteen annetulla suostumuksella.

Kære repræsentanter for Rådet og Kommissionen,
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja hyvät komission jäsenet, mikäli hyväksytte nämä tavoitteet,

Fine Gaels repræsentanter i Parlamentet mener, at et fælles konsolideret
Fine Gael -puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet katsovat,

UPS har lov til at anvende underleverandører til at udføre services og aftaler både på egne vegne og på vegne af sine medarbejdere, repræsentanter og underleverandører, som disse Betingelser kommer til gode.
UPS voi käyttää alihankkijoita palvelujen ja sopimusten toteuttamiseen omasta ja avustajiensa, edustajiensa ja alihankkijoidensa puolesta, joista kaikki voivat hyödyntää näitä ehtoja.

Ikke mange repræsentanter for det stærkere køn har travlt med sådan en delikat problem til lægerne og forsøger at løse problemet alene.
Ei monet jäsenet vahvempi sukupuoli kiire näin herkkä kysymys lääkäreille, yrittää korjata ongelmaa yksin.

Elves- er repræsentanter for en raffineret og sofistikeret race,
Tontut- edustavat hienostunut rotu,

For det første ser jeg gerne, at EU er særdeles meget på vagt med hensyn til rettighederne for ofre og deres juridiske repræsentanter.
Ensinnäkin haluaisin, että Euroopan unioni on erityisen valpas uhrien ja heidän edustajiensa oikeuksien osalta.

Efter forhandlingen i dag og efter de drøftelser, jeg har haft med repræsentanter for Parlamentet, tror jeg, at vi i samarbejde med Kommissionen
Tämänpäiväisen keskustelun ja parlamentin edustajien kanssa aiemmin käymieni keskustelujen perusteella uskon,