RETURNERINGER - oversættelse til Finsk

• palautukset
• palautuksista
• tuotepalautukset
• palautuksia
• palautuksiin
• palautusten

Eksempler på brug af Returneringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Næsten alle stærke returneringer.
Lähes kaikki vahvat tulokset.

Under disse Vilkår og ved at acceptere Transaktioner med Tjenesterne skal du behandle returneringer og yde tilbagebetaling via din Konto i overensstemmelse med disse Vilkår og Netværksreglerne.
Vastaanottaessasi palvelujen kautta tapahtumia sitoudut näiden sopimusehtojen mukaisesti käsittelemään palautukset ja maksamaan hyvityksiä tilisi kautta sopimusehtojen ja verkostosääntöjen vaatimalla tavalla.

Hvis der er udestående tilbagebetalingssager eller returneringer, som skal arrangeres,
Jos takaisinperintäasioita on avoimena tai palautuksia on järjestettävänä,

Returneringer foretaget inden for 14 dage efter modtagelsesdatoen udstedes en fuld refusion til den originale betalingsmetode ekskl. De originale forsendelsesomkostninger.
Palautukset, jotka tehdään 14 päivän sisällä vastaanottopäivästä, hyvitetään kokonaisuudessaan alkuperäiselle maksutavalle ilman alkuperäisiä toimituskuluja.

Øget brugertilfredshed giver færre returneringer, et mindsket behov for finjustering
Parempi käyttäjätyytyväisyys tarkoittaa vähemmän kojeiden palautuksia, vähemmän hienosäätöaikaa

ordrer, returneringer, osv.);
tilauksiin, palautuksiin liittyvät tiedot, jne.).

Alle returneringer skal sendes til NLY i henhold til de metoder og anvisninger, der er beskrevet på Webstedet,
Kaikki palautukset on lähetettävä NLY: lle noudattaen verkkosivustolla ilmoitettuja tapoja

betalinger, returneringer og udvekslinger, der foretages via webstederne.
maksujen, palautusten ja vaihtojen toteuttamiseen ja hallitsemiseen.

behandle ordrer eller håndtere returneringer.
käsitellä tilauksia tai käsitellä palautuksia.

give support og håndtere returneringer.
antaa tukea ja käsitellä palautuksia.

Vi forsøger svært at acceptere alle returneringer, og retur til os behøver ikke at være i den originale emballage.
Yritämme kovaa hyväksyä kaikki palautukset, ja palaamme meille ei tarvitse olla alkuperäisessä pakkauksessa.

sørge for reparationer og returneringer.
helpottamalla korjauksia ja palautuksia.

RETURER Bemærk, at alle returneringer for beskadigede/ defekte varer skal bekræftes af Barneys Farm via telefon, fax, post eller e-mail.
PALAUTUKSET: Ota huomioon, että kaikki vahingoittuneiden/vaillinaisten tuotteiden palautukset täytyy varmistaa Barney's Farmilta puhelimitse, faksin välityksellä, postitse tai sähköpostitse.

Returneringer skal foretages
Palautukset on suoritettava

forbeholder sig retten til at sende sådanne uretmæssige returneringer tilbage til kunden.
varaa oikeuden lähettää valtuuttamattomat palautukset takaisin asiakkaalle.

Først og fremmest består det i at skabe den såkaldte lokale version af softwaren ved at oversætte alle returneringer og konstruere separat dokumentation,
Ensinnäkin se perustuu ohjelmiston ns. Paikallisen version käynnistämiseen kääntämällä kaikki palautukset ja rakentamalla erilliset asiakirjat,

Hvis du af en hvilken som helst årsag ikke er tilfreds med din vare(r), accepterer vi returneringer eller bytte indenfor 14 dage efter
Tuotto Millaiset palautusehtonne ovat? Jos jostain syystä et ole tyytyväinen tuotteeseesi, hyväksymme palautuksen tai vaihdon 14 päivän kuluessa siitä,

betragtes det som tre returneringer, som vil være underlagt det gældende loft.
niitä pidetään kolmena(3) palautuksena, joita koskee soveltuva maksunpalautuksen yläraja.

Returneringer af de fleste produkter, som er bestilt fra dette websted, kan startes med det samme online.
Palautusmenettely Useimpien tästä WWW-sivustosta tilattujen tuotteiden palautus voidaan aloittaa heti online.

Disse ændringer eller returneringer udtrykkes i procentdele,
Nämä muutokset tai tuotot ilmaistaan prosenttiosuuksina,