SCHWEIZ HAR - oversættelse til Finsk

• sveitsi on
• suomella on
• sveitsissä on
• sveitsillä on

Eksempler på brug af Schweiz har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Schweiz har meget at tilbyde, på nær god konversation,
Sveitsillä on tarjota kaikkea, paitsi ehkä keskustelutuokioita,

Schweiz har meget at tilbyde i form af kulturel mangfoldighed,
Sveitsi on paljon tarjottavaa kulttuurin monimuotoisuutta,

Schweiz har denne mulighed, fordi det ikke som Frankrig
Sveitsillä on tällainen mahdollisuus,

Schweiz har, som tidligere nævnt,
Sveitsillä on, kuten jo todettiin,

For det første er jeg udmærket klar over, at Schweiz har tiltrådt Genèvekonventionen
Ensiksikin olen tietoinen siitä, että Sveitsi on myös Geneven

Dets fremtrædende er grundlæggende baseret på det faktum, at Schweiz har meget sofistikeret lovgivning og forskrifter på plads.
Sen merkitys perustuu täysin siihen, että Sveitsillä on hyvin kehittyneitä lakeja ja määräyksiä.

Der henviser til, at Schweiz har været medlem af EFTA siden 1960 og af De Forenede Nationer siden 2002;
Ottaa huomioon, että Sveitsi on ollut EFTA: n jäsen vuodesta 1960 ja Yhdistyneiden kansakuntien jäsen vuodesta 2002;

Grækenland, Island og Schweiz har meddelt, at de i første omgang vil deltage i EPOS ERIC som observatører.
Islanti, Kreikka ja Sveitsi ovat ilmoittaneet päätöksestään osallistua EPOS ERICiin alustavasti tarkkailijoina.

Schweiz har givet os store fodboldstjerner som Granit Xhaka
Sveitsistä on lähtöisin monia mahtavia jalkapalloilijoita, kuten Granit Xhaka

EØS-landene og Schweiz har i forvejen en traktatmæssig særstatus i forhold til EU, som for øjeblikket
Euroopan talousalueen mailla ja Sveitsillä on Euroopan unionin kanssa joka tapauksessa erityinen sopimussuhde,

Enkeltpersoner i EU og Schweiz har under visse særlige omstændigheder mulighed for at påberåbe sig bindende voldgift over for Privacy Shield-panelet.
EU: ssa ja Sveitsissä asuvilla henkilöillä voi tietyissä rajatuissa tilanteissa olla mahdollisuus saattaa riita-asia ratkaistavaksi Privacy Shield Panelin sitovassa välimiesmenettelyssä.

Der henviser til, at Schweiz har forpligtet sig på politisk neutralitet
Ottaa huomioon, että Sveitsi on sitoutunut poliittiseen neutraaliuteen

Der henviser til, at Schweiz har udtrykt ønske om at vente med bindende materielle bestemmelser om statsstøtte indtil udarbejdelse af en fremtidig aftale om markedsadgang
Ottaa huomioon, että Sveitsi on ilmoittanut haluavansa jättää valtiontukia koskevia sitovia aineellisia määräyksiä tulevaan markkinapääsyä koskevaan sopimukseen

Den schweiziske befolkning i det hele har en høj levestandard og Schweiz har et stærkt ry for høj kvalitet i mange sektorer, herunder sundhed, industri, offentlig transport, uddannelse osv I rapporten Global Competitiveness udgivet af World Economic Forum i 2015/2016 Schweiz topper den samlede placering.
Sveitsin väestön koko on korkea elintaso ja Sveitsissä on vahva maine laadukkaita palveluja monilla aloilla kuten terveydenhuollossa, teollisuus, julkinen liikenne, koulutus jne Global Competitiveness Report julkaisi World Economic Forumin 2015/2016 Sveitsissä naatit kokonaissijoitus.

Eller fra et tredjeland, for hvilket Schweiz har anerkendt, at produkterne er produceret
Tai kolmannesta maasta, jonka osalta Sveitsi on todennut, että tuotteet on tuotettu

Schweiz har samme rettigheder
Sveitsillä on samat oikeudet ja velvoitteet

Schweiz har i sin Europapolitik altid bestræbt sig på at styrke forbindelserne med EU,
Sveitsi on EU-politiikassaan aina pyrkinyt tiivistämään suhteitaan unioniin,

men generelt, Schweiz har en typisk central europæisk klima,
mutta yleisesti, Sveitsi on tyypillinen Keski-Euroopan ilmastoa

de schweiziske deltagere i disse programmer ansøger på lige fod med alle andre unge europæere, og da Schweiz har forpligtet sig til at iagttage EU-bestemmelserne
sveitsiläiset voivat osallistua ohjelmiin tasavertaisesti kaikkien muiden Euroopan nuorten kanssa ja koska Sveitsi on sitoutunut noudattamaan EU:

Vi taler her om beløb på CHF 410 for en transitbillet Basel-Chiasso med en lastvogn på 40 t. Men eftersom Schweiz har angivet, at det ønsker at indtage en fleksibel holdning, har jeg tillid til,
Tässä on kysymys 410 Sveitsin frangin maksusta 40 tonnin kuormaautolle jokaisesta kauttakulkuajosta Baselista Chiassoon. Koska Sveitsi on myöntänyt olevansa valmis tarvittavaan joustavuuteen,