SENDER ET SIGNAL - oversættelse til Finsk

• lähettää signaalin
• lähetetään viesti
• lähettävät signaalin

Eksempler på brug af Sender et signal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

måler udgående tryk og sender et signal tilbage til styrenheden.
mittaavat ulostulopainetta ja lähettävät signaalin takaisin ohjausyksikköön.

Modtagere, hvorigennem" Tricolor TV" sender et signal, tilhører abonnenterne, kilde siger.
jonka kautta"Tricolor TV" lähettää signaalin, kuuluvat tilaajat, lähde sanoo.

En piezoelektrisk trykføler, der er integreret i E/P-omformere, måler det udgående tryk og sender et signal tilbage til styreenheden.
E/P-muuntimeen integroitu pietso-sähköinen paineanturi mittaa ulostulopaineen ja lähettää signaalin takaisin ohjaimeen.

sprede hans duft og sender et signal om, hvad han tænker.
levittää hänen tuoksu ja lähettää signaalin siitä, mitä hän ajattelee.

Jeg håber, vi sender et signal om, at vi har truffet foranstaltninger på dette område.
Toivon meidän lähettävän viestin siitä, että olemme toteuttaneet toimia tällä alalla.

Forslaget sender et signal, der er i overensstemmelse med Kommissionens forslag om små og mellemstore virksomheder
Ehdotuksessa lähetetään merkki siitä, että se on yhdensuuntainen pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien komission ehdotuksien

at vi også sender et signal om håb for konflikterne i Afrika.
annamme toivon signaalin myös Afrikan konflikteille.

Parlamentet er for aftalen, og sender et signal til de resterende 15 medlemsstater om, at de også bør ratificere den.
parlamentti hyväksyy sopimuksen, ja se on viesti muille 15 jäsenvaltiolle siitä, että niidenkin olisi syytä ratifioida sopimus.

at gymnasterne sender et signal til dommerne.
tämä on urheilijoiden viesti tuomareille.

ikke nok pleje, men det sender et signal om, at det ikke er den perfekte ejendom.”.
ei tarpeeksi hoitoa, mutta se lähettää signaalin, että se ei ole täydellinen omaisuutta.”.

at Europa-Parlamentet sender et signal til fædrene, men vi skal sende mere
Euroopan parlamentti lähettää viestin isille, mutta me haluamme lähettää enemmän

klimadebatten er vigtig, fordi vi sender et signal til Rådet, der afholder møde i aften.
ilmastokeskustelu on ratkaisevan tärkeä, koska lähetämme viestin tänään alkavalle neuvoston käsittelylle.

en sådan holdning sender et signal om, at Europa ikke svigter dem,
tällä kannalla välitetään viesti, ettei Eurooppa hylkää niitä,

Perfekt til brug i studiet eller live PGA04 lader du skru helt op din ventilhovedet på forstærker til at opnå den perfekte tone før du sender et signal på linjeniveau for maksimal ventil power på nogen af diskenhederne.
Täydellinen käytettäväksi studiossa tai elää PGA04 voit käynnistää putki amp pää saavuttaa täydellinen ääni ennen signaali tasolla maksimi teho tahansa määrä. Tuotteen viite: 59499 Tuotetiedot.

Med hensyn til hr. Karas' betænkning er det efter min mening vigtigt at vedtage betænkningen i dag, da den sender et signal i EU til vores banker
Pidän Othmar Karasin mietintöä tärkeänä mietintönä, joka meidän olisi hyväksyttävä tänään, koska se välittää viestin unionissa pankkialallemme

ikke har noget at gøre og derved sender et signal til fyre- de er ikke interesserede selv med sig selv!
heillä ei ole mitään tekemistä, jolloin he lähettävät signaalin kavereille- he eivät ole kiinnostuneita itsestään!

Det er en sejr for den kinesiske regering, at verdens største søgemaskine adlyder Kinas censur- det sender et signal om, at ingen længere vil kere sig om at udfordre censuren.”.
Maailman isoimman hakukoneen alistuminen Kiinan sensuurille on suuri voitto Kiinan hallitukselle- se antaa viestin siitä, ettei kukaan enää jaksa vastustaa sensuuria, Poon sanoo.

en sådan adfærd er en seriøs mand sender et signal om, at denne kvinde ikke repræsenterer værdi
niin tällainen käyttäytyminen on vakava mies, joka lähettää signaalin siitä, että tämä nainen ei edusta arvoa

ekstrakter thyreoideastimulerende hormon( TSH), sender et signal til skjoldbruskkirtlen, så den har produceret
erottaa kilpirauhasta stimuloiva hormoni(TSH), lähettää signaalin Kilpirauhasen, niin

med den største deltagelsesstyrke i Congo, og sender et signal om den verden, vi ønsker i fremtiden, svigter vi stadig Darfurs befolkning,
suurimpana joukkojen lähettäjänä Kongoon ja lähettäessään signaalia siitä, millainen maailman tulevaisuudessa olisi mielestämme oltava,